vor Augen
Tradução
diante dos olhos, perante os olhos
Exemplos
Er hat das Ziel klar vor Augen.
Ele tem o objetivo claramente diante dos olhos.
Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
É preciso ter o perigo em mente.
Padrões Gramaticais
ter ((algo)) diante dos olhos ter algo claramente em vista Er hat das Ziel klar vor Augen.
ter ((algo)) em mente sich3 ((et4)) vor Augen halten Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
Palavras Similares
sichtbar (visível), offensichtlich (óbvio)
Etimologia
De 'vor' (diante de) e 'Augen' (olhos, dativo plural de 'Auge'). Literalmente 'diante dos olhos'.
Dicas de Memorização
Imagine algo literalmente 'diante de seus olhos'. Isso ajuda a lembrar tanto o sentido literal quanto o figurado de ter algo em mente ou visualizar algo.