vor Augen
Traducción
ante los ojos, delante de los ojos
Ejemplos
Er hat das Ziel klar vor Augen.
Tiene el objetivo claramente ante sus ojos.
Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
Hay que tener presente el peligro.
Patrones gramaticales
tener ((algo)) ante los ojos tener algo claramente a la vista Er hat das Ziel klar vor Augen.
tener ((algo)) presente sich3 ((et4)) vor Augen halten Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
Palabras similares
sichtbar (visible), offensichtlich (obvio)
Etimología
Compuesto por 'vor' (delante de) y 'Augen' (ojos, dativo plural de 'Auge'). Literalmente 'delante de los ojos'.
Consejos de memorización
Imagina que tienes algo literalmente 'ante los ojos'. Esto te ayuda a recordar tanto el sentido literal como el figurado de tener algo presente o visualizarlo.