vor Augen
Çeviri
göz önünde, gözünün önünde
Örnekler
Er hat das Ziel klar vor Augen.
Hedefi açıkça gözünün önünde.
Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
Tehlikeyi göz önünde bulundurmak gerekir.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) göz önünde bulundurmak bir şeyi net bir şekilde görmek Er hat das Ziel klar vor Augen.
((bir şeyi)) aklında tutmak sich3 ((et4)) vor Augen halten Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
Benzer Kelimeler
sichtbar (görünür), offensichtlich (açık)
Etimoloji
'vor' (önünde) ve 'Augen' ('Auge' göz kelimesinin çoğul datif hali) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'gözlerin önünde'dir.
Hafıza İpuçları
Bir şeyin kelimenin tam anlamıyla 'gözünüzün önünde' olduğunu hayal edin. Bu, hem gerçek anlamını hem de bir şeyi akılda tutmak veya gözünde canlandırmak gibi mecazi anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.