vor Augen
訳
目の前に, 目前に
例文
Er hat das Ziel klar vor Augen.
彼は目標をはっきりと目の前に捉えている。
Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
その危険性を心に留めておかなければならない。
文法パターン
((et4)) vor Augen haben …を目前にしている、…を心に留めている Er hat das Ziel klar vor Augen.
sich3 ((et4)) vor Augen halten/führen …を心に留める、…を肝に銘じる Man muss sich die Gefahr vor Augen halten.
類似語
sichtbar (目に見える), offensichtlich (明らかな)
語源
「vor」（〜の前に）と「Augen」（「Auge」目、の複数与格）から。直訳は「目の前に」。
覚えるためのヒント
文字通り「目の前」にあるイメージから、比喩的に「心に留める」「意識する」という意味にも使われると覚えると良いです。