vor sich
Tradução
diante de si, para si mesmo
Exemplos
Er schaute gerade vor sich.
Ele olhou para a frente.
Sie murmelte etwas vor sich hin.
Ela murmurou algo para si mesma.
Padrões Gramaticais
vor sich hin + Verb ((algo)) fazer algo para si mesmo (resmungar, sorrir, etc.) Sie lächelte vor sich hin.
et4 vor sich haben ter algo pela frente (uma tarefa, um evento) Er hat eine schwere Prüfung vor sich.
Palavras Similares
Sinônimos: em frente (geradeaus); para si mesmo (für sich allein)
Etimologia
Composto por 'vor' (diante de) e o pronome reflexivo 'sich' (si mesmo). Literalmente 'diante de si'.
Dicas de Memorização
Imagine alguém olhando para o espaço diretamente à sua frente, ou falando baixo para esse espaço, como em 'resmungar para si mesmo'.