vor sich
翻译
在自己面前, 向前, 自言自语地
例句
Er schaute gerade vor sich.
他直视着前方。
Sie murmelte etwas vor sich hin.
她对自己咕哝着什么。
语法模式
vor sich hin + Verb ((et4)) 对自己做某事(咕哝、微笑等) Sie lächelte vor sich hin.
et4 vor sich haben 面前有某事(任务等) Er hat eine schwere Prüfung vor sich.
近义词
同义词: geradeaus (径直向前); für sich allein (独自)
词源
由“vor”(在...前面)和反身代词“sich”(自己)组成。字面意思是“在自己面前”。
记忆技巧
想象一个人凝视着正前方的空间,或者对着那个空间轻声说话,就像“自言自语”。