vor sich
Çeviri
önünde, kendi kendine
Örnekler
Er schaute gerade vor sich.
Dosdoğru önüne baktı.
Sie murmelte etwas vor sich hin.
Kendi kendine bir şeyler mırıldandı.
Dilbilgisi Kalıpları
vor sich hin + Verb ((bir şeyi)) kendi kendine bir şey yapmak (mırıldanmak, gülümsemek vb.) Sie lächelte vor sich hin.
et4 vor sich haben önünde bir şey olmak (görev, olay) Er hat eine schwere Prüfung vor sich.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: geradeaus (dosdoğru); für sich allein (kendi başına)
Etimoloji
'vor' (önünde) ve dönüşlülük zamiri 'sich' (kendi) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'kendi önünde'.
Hafıza İpuçları
Birinin doğrudan önündeki boşluğa baktığını veya o boşluğa doğru sessizce konuştuğunu hayal edin, 'kendi kendine mırıldanmak' gibi.