vor sich
คำแปล
ข้างหน้าตัวเอง, ตรงไป, กับตัวเอง
ตัวอย่าง
Er schaute gerade vor sich.
เขามองตรงไปข้างหน้า
Sie murmelte etwas vor sich hin.
เธอพึมพำอะไรบางอย่างกับตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
vor sich hin + Verb ((อะไรบางอย่าง)) ทำบางอย่างกับตัวเอง (พึมพำ, ยิ้ม ฯลฯ) Sie lächelte vor sich hin.
et4 vor sich haben มีบางสิ่งรออยู่ข้างหน้า Er hat eine schwere Prüfung vor sich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geradeaus (ตรงไป); für sich allein (คนเดียว)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'vor' (ข้างหน้า) และสรรพนามสะท้อน 'sich' (ตัวเอง) แปลตรงตัวว่า 'ข้างหน้าตัวเอง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนกำลังมองพื้นที่ตรงหน้าตัวเอง หรือพูดเบาๆ กับพื้นที่นั้น เหมือน 'พึมพำกับตัวเอง'