vor|halten
Tradução
segurar na frente, repreender, durar
Exemplos
Er hielt mir einen Spiegel vor.
Ele segurou um espelho na minha frente.
Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.
Ela o repreendeu por seus erros.
Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.
O estoque não vai durar muito.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) vorhalten repreender (alguém) por (algo) Ela o repreendeu por suas mentiras.
((lange)) vorhalten durar (muito) A bateria deve durar muito.
Palavras Similares
acusar (vorwerfen), ser suficiente (ausreichen)
Etimologia
Do prefixo `vor-` (na frente de) + o verbo `halten` (segurar). Literalmente 'segurar na frente'.
Dicas de Memorização
Imagine 'segurar' (`halten`) algo 'na frente' (`vor`) de alguém. Pode ser um objeto físico como um espelho, ou algo figurativo como um erro ou uma acusação.