vor|halten
Traducción
sostener delante, reprochar, durar
Ejemplos
Er hielt mir einen Spiegel vor.
Me puso un espejo delante.
Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.
Ella le echó en cara sus errores.
Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.
Las provisiones no durarán mucho.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) vorhalten reprochar (algo) a (alguien) Ella le reprochó sus mentiras.
((lange)) vorhalten durar (mucho) Se supone que la batería dura mucho.
Palabras similares
reprochar (vorwerfen), bastar (ausreichen)
Etimología
Del prefijo `vor-` (delante) + el verbo `halten` (sostener). Literalmente 'sostener delante'.
Consejos de memorización
Imagina que 'sostienes' (`halten`) algo 'delante' (`vor`) de alguien. Puede ser un objeto físico como un espejo, o algo figurado como un error que le echas en cara.