Verb

vor|halten

Çeviri

önüne tutmak, yüzüne vurmak, yetmek, dayanmak

Er hielt mir einen Spiegel vor.

Bana bir ayna tuttu.

Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.

Hatalarını yüzüne vurdu.

Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.

Stok uzun süre yetmeyecek.

((j-m)) ((et4)) vorhalten (birine bir şeyi) yüzüne vurmak Yalanlarını yüzüne vurdu.

((lange)) vorhalten (uzun süre) yetmek/dayanmak Bataryanın uzun süre dayanması gerekiyor.

yüzüne vurmak (vorwerfen), yetmek (ausreichen)

`vor-` (ön) öneki ve `halten` (tutmak) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'önde tutmak'.

Birinin 'önünde' (`vor`) bir şeyi 'tuttuğunuzu' (`halten`) hayal edin. Bu, ayna gibi fiziksel bir nesne veya bir hata gibi mecazi bir şey olabilir.