Verb

vor|halten

번역

앞에 대다, 비난하다, 오래가다, 견디다

Er hielt mir einen Spiegel vor.

그는 나에게 거울을 내밀었다.

Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.

그녀는 그의 실수를 비난했다.

Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.

재고가 오래가지 않을 것이다.

((j-m)) ((et4)) vorhalten (~에게 ~을) 비난하다 그녀는 그의 거짓말을 비난했다.

((lange)) vorhalten (오래) 가다/지속되다 배터리가 오래 가야 한다.

vorwerfen (비난하다), ausreichen (충분하다)

접두사 `vor-`(앞에) + 동사 `halten`(잡다, 유지하다). 문자 그대로 '앞에 잡다'라는 의미입니다.

누군가의 '앞(vor)에' 무언가를 '들고 있는(halten)' 모습을 상상해 보세요. 거울 같은 물리적인 것일 수도 있고, 비유적으로 결점 같은 것일 수도 있습니다.