vor|halten
翻譯
舉在…前面, 指責, 持續, 足夠用
例句
Er hielt mir einen Spiegel vor.
他給我舉著一面鏡子。
Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.
她指責了他的錯誤。
Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.
存貨撐不了多久。
文法模式
((j-m)) ((et4)) vorhalten 就某事指責某人 她就他的謊言指責他。
((lange)) vorhalten 持續（很長時間） 電池應該能用很久。
近義詞
vorwerfen (指責), ausreichen (足夠)
詞源
由前綴 `vor-`（在...前面）和動詞 `halten`（拿著）組成。字面意思是“在前面拿著”。
記憶技巧
想像把某樣東西(`halten`)「拿在」(`halten`)某人「前面」(`vor`)。這可以是一個實體物體，比如一面鏡子，也可以是一個比喻性的東西，比如一個錯誤或一項指責。