vor|halten
翻译
举在…前面, 指责, 持续, 足够用
例句
Er hielt mir einen Spiegel vor.
他给我举着一面镜子。
Sie hat ihm seine Fehler vorgehalten.
她指责了他的错误。
Der Vorrat wird nicht lange vorhalten.
存货撑不了多久。
语法模式
((j-m)) ((et4)) vorhalten 就某事指责某人 她就他的谎言指责他。
((lange)) vorhalten 持续（很长时间） 电池应该能用很久。
近义词
vorwerfen (指责), ausreichen (足够)
词源
由前缀 `vor-`（在...前面）和动词 `halten`（拿着）组成。字面意思是“在前面拿着”。
记忆技巧
想象把某样东西(`halten`)“拿在”(`halten`)某人“前面”(`vor`)。这可以是一个实体物体，比如一面镜子，也可以是一个比喻性的东西，比如一个错误或一项指责。