vor|kommen
Tradução
ocorrer, acontecer, parecer, existir
Exemplos
So etwas ist mir noch nie vorgekommen.
Algo assim nunca me aconteceu.
Du kommst mir bekannt vor.
Você me parece familiar.
Dieser Name kommt im Buch oft vor.
Este nome aparece frequentemente no livro.
Padrões Gramaticais
((algo)) vorkommen algo ocorre Ocorreu um erro. (Ein Fehler ist vorgekommen.)
((j-m)) ((adjetivo)) vorkommen parecer ((adjetivo)) para ((alguém)) Você me parece estranho. (Du kommst mir komisch vor.)
((in+3)) vorkommen aparecer em ((algo)) A palavra aparece no texto. (Das Wort kommt im Text vor.)
Palavras Similares
Sinônimos: acontecer, ocorrer, suceder; Antônimos: ausentar-se, não ocorrer
Etimologia
De 'vor-' (à frente, adiante) e 'kommen' (vir). Literalmente 'vir à frente', o que leva aos significados de 'ocorrer' ou 'aparecer'.
Dicas de Memorização
Imagine algo 'vindo' (kommen) 'à sua frente' (vor), ou seja, 'ocorre' ou 'aparece'.