vor|kommen
訳
起こる, 発生する, 思われる, 存在する
例文
So etwas ist mir noch nie vorgekommen.
そんなことは一度も起こったことがありません。
Du kommst mir bekannt vor.
君はどこかで会ったことがあるように思える。
Dieser Name kommt im Buch oft vor.
この名前はその本に頻繁に出てきます。
文法パターン
((et1)) kommt vor (…1が)起こる，発生する Ein Fehler ist vorgekommen.
((j-m)) ((Adjektiv)) vorkommen (人3に)(…と)思われる Du kommst mir komisch vor.
((in+3)) vorkommen (…3の中に)存在する，見られる Das Wort kommt im Text vor.
類似語
Synonyme: geschehen, passieren; Antonyme: ausbleiben
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「kommen」（来る）から。「前に出てくる」というイメージが「起こる」「現れる」の意味に繋がる。
覚えるためのヒント
何かが目の「前へ(vor)」「来る(kommen)」と、それが「起こる」または「現れる」と覚える。