die Vorlage
Tradução
modelo, template, original, assistência (esporte)
Exemplos
Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief.
Por favor, use este modelo para a carta.
Der Stürmer machte eine gute Vorlage zum Tor.
O atacante fez uma boa assistência para o gol.
Der Bundestag berät über eine neue Gesetzesvorlage.
O Bundestag está debatendo um novo projeto de lei.
Padrões Gramaticais
um modelo para ((algo)) Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf.
uma assistência para ((algo)) Er gab die Vorlage zum entscheidenden Tor.
Palavras Similares
Muster (amostra), Schablone (gabarito), Entwurf (rascunho)
Etimologia
De 'vor-' (diante de) e 'legen' (colocar). Algo 'colocado diante' para ser usado como modelo ou padrão.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' ('legen') um documento 'diante' ('vor') de alguém para copiar. Isso é a 'Vorlage' (o original/modelo).