die Vorlage
訳
テンプレート, 手本, 原稿, アシスト
例文
Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief.
手紙にはこのテンプレートを使用してください。
Der Stürmer machte eine gute Vorlage zum Tor.
ストライカーはゴールへの良いアシストをした。
Der Bundestag berät über eine neue Gesetzesvorlage.
ドイツ連邦議会は新しい法案について審議している。
文法パターン
eine Vorlage für+4 ((et4))のためのテンプレート Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf.
eine Vorlage zu+3 ((et3))へのアシスト Er gab die Vorlage zum entscheidenden Tor.
類似語
Muster, Schablone, Entwurf
語源
「vor」（前に）と「legen」（置く）から。「前に置かれたもの」が原義で、手本やテンプレートを意味する。
覚えるためのヒント
コピーするために「前に置かれた」書類をイメージすると、「原稿」や「テンプレート」の意味が覚えやすい。