verfangen
Tradução
enredar-se, ficar preso, ser eficaz
Exemplos
Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
O pássaro ficou preso na rede.
Sie verfing sich in Widersprüchen.
Ela se enredou em contradições.
Seine Argumente verfangen nicht.
Os argumentos dele não são eficazes.
Padrões Gramaticais
sich ((in+3)) verfangen enredar-se em algo O pássaro se enredou na rede.
((sujeito)) verfängt (argumento) ser eficaz A desculpa dele não é eficaz.
Palavras Similares
Sinônimos: sich verheddern (emaranhar-se), hängen bleiben (ficar preso); Antônimos: sich befreien (libertar-se), loskommen (soltar-se)
Etimologia
Do prefixo ver- (frequentemente indicando que algo deu errado) + fangen (pegar, apanhar). Portanto, significa 'ficar preso' de forma não intencional.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'ver-' como algo que deu errado. Você não apenas 'pega' (fangen) algo, mas você mesmo fica preso.