verfangen
翻译
被缠住, 被钩住, （论点）起作用
例句
Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
鸟被网缠住了。
Sie verfing sich in Widersprüchen.
她陷入了自相矛盾的境地。
Seine Argumente verfangen nicht.
他的论点不起作用。
语法模式
sich ((in+3)) verfangen 被…缠住 Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
((主语)) verfängt （论点等）起作用 Seine Ausrede verfängt nicht.
近义词
同义词: sich verheddern (缠住), hängen bleiben (挂住); 反义词: sich befreien (解脱), loskommen (摆脱)
词源
由前缀 ver- (表示错误或陷入某种状态) + fangen (抓住) 组成。表示被错误地抓住，即“被缠住”。
记忆技巧
前缀 ver- 常常表示出错了或陷入困境。与 fangen (抓住) 结合，想象自己被抓住并无法动弹的情景。