verfangen
翻譯
被纏住, 被鉤住, （論點）起作用
例句
Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
鳥被網纏住了。
Sie verfing sich in Widersprüchen.
她陷入了自相矛盾的境地。
Seine Argumente verfangen nicht.
他的論點不起作用。
文法模式
sich ((in+3)) verfangen 被…纏住 Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
((主語)) verfängt （論點等）起作用 Seine Ausrede verfängt nicht.
近義詞
同義詞: sich verheddern (纏住), hängen bleiben (掛住); 反義詞: sich befreien (解脫), loskommen (擺脫)
詞源
由前綴 ver- (表示錯誤或陷入某種狀態) + fangen (抓住) 組成。表示被錯誤地抓住，即「被纏住」。
記憶技巧
前綴 ver- 常常表示出錯了或陷入困境。與 fangen (抓住) 結合，想像自己被抓住並無法動彈的情景。