verfangen
Çeviri
takılmak, dolaşmak, etkili olmak
Örnekler
Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
Kuş ağa takıldı.
Sie verfing sich in Widersprüchen.
Çelişkilere düştü.
Seine Argumente verfangen nicht.
Onun argümanları etkili olmuyor.
Dilbilgisi Kalıpları
sich ((in+3)) verfangen bir şeye takılmak/dolaşmak Kuş ağa takıldı.
((özne)) verfängt (argüman vb.) etkili olmak Onun bahanesi etkili olmuyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: sich verheddern (dolaşmak), hängen bleiben (takılı kalmak); Zıt anlamlılar: sich befreien (kurtulmak), loskommen (kurtulmak)
Etimoloji
ver- ön eki (genellikle yanlış giden bir şeyi belirtir) + fangen (yakalamak). Yani, istenmeyen bir şekilde 'yakalanmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
'ver-' ön ekinin genellikle olumsuz bir sonuç belirttiğini düşünün. Bir şeye 'yakalanmak' (fangen) yerine, kendiniz bir tuzağa yakalanırsınız.