verfangen
번역
걸리다, 얽히다, (주장 등이) 효과가 있다
예문
Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
새가 그물에 걸렸습니다.
Sie verfing sich in Widersprüchen.
그녀는 모순에 빠졌습니다.
Seine Argumente verfangen nicht.
그의 주장은 효과가 없습니다.
문법 패턴
sich ((in+3)) verfangen …에 걸리다 Der Vogel hat sich im Netz verfangen.
((주어)) verfängt (주장 등이) 효과가 있다 Seine Ausrede verfängt nicht.
유사어
동의어: sich verheddern (얽히다), hängen bleiben (걸려있다); 반의어: sich befreien (벗어나다), loskommen (빠져나오다)
어원
접두사 ver- (잘못된, 막다른 상태) + fangen (잡다). 잘못 잡히다, 즉 '걸리다'라는 의미가 됩니다.
암기 팁
ver-는 종종 부정적인 결과를 나타냅니다. fangen(잡다)과 결합하여, 자신이 덫에 '잡힌' 상황을 상상해 보세요.