Verb

auf|ziehen

Tradução

criar, dar corda, provocar, formar-se (tempestade)

Exemplos

Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen.

Ela criou seus filhos sozinha.

Ich muss die alte Uhr aufziehen.

Eu preciso dar corda no relógio antigo.

Die Freunde ziehen sich gegenseitig auf.

Os amigos provocam uns aos outros.

Ein Sturm zieht auf.

Uma tempestade está se formando.

Padrões Gramaticais

((j-n)) ((aufziehen)) criar (alguém) Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen.

((et4)) ((aufziehen)) dar corda (em algo) Ich muss die alte Uhr aufziehen.

((j-n)) ((aufziehen)) provocar (alguém) Hör auf, mich aufzuziehen!

Palavras Similares

Sinônimos: erziehen, großziehen (criar), spannen (dar corda), necken (provocar)

Etimologia

Vem de 'auf' (para cima) e 'ziehen' (puxar). O sentido literal 'puxar para cima' se estende para 'criar' uma criança, 'dar corda' em um relógio, ou uma tempestade que está se 'formando'.

Dicas de Memorização

Visualize 'puxar para cima' uma planta para ajudá-la a crescer, como criar uma criança. Ou 'puxar' o pino de um relógio para dar corda. A ideia central é 'puxar para cima'.