auf|ziehen
翻譯
撫養, 給（鐘錶）上發條, 取笑, （暴風雨）來臨
例句
Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen.
她獨自撫養了她的孩子們。
Ich muss die alte Uhr aufziehen.
我必須給那個舊鐘上發條。
Die Freunde ziehen sich gegenseitig auf.
朋友們互相取笑。
Ein Sturm zieht auf.
一場暴風雨即將來臨。
文法模式
((j-n)) ((aufziehen)) 撫養（某人） Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen.
((et4)) ((aufziehen)) 給（某物）上發條 Ich muss die alte Uhr aufziehen.
((j-n)) ((aufziehen)) 取笑（某人） Hör auf, mich aufzuziehen!
近義詞
同義詞: erziehen, großziehen (撫養), spannen (上弦), necken (取笑)
詞源
由前綴 'auf'（向上）和動詞 'ziehen'（拉）組成。字面意思是「拉起來」，引申為「撫養」孩子、「上緊」發條或風暴「來臨」。
記憶技巧
想像一下把一株小植物「拉拔」長大，就像撫養孩子一樣。或者「拉起」鐘錶的發條。核心概念是「向上拉」。