die Eifersucht
Tradução
ciúme, ciúmes
Exemplos
Eifersucht kann eine Beziehung zerstören.
O ciúme pode destruir um relacionamento.
Er fühlte einen Stich von Eifersucht.
Ele sentiu uma pontada de ciúme.
Padrões Gramaticais
Eifersucht ((auf+4)) ciúme de alg./algo O ciúme dele pelo novo colega é óbvio.
Eifersucht ((wegen+2)) ciúme por causa de alg./algo Eles discutiam frequentemente por causa do ciúme dele.
Palavras Similares
Sinônimos: der Neid (inveja), die Missgunst (ressentimento); Antônimos: das Vertrauen (confiança)
Etimologia
De 'Eifer' (zelo, ardor) + 'Sucht' (vício, ânsia). Literalmente 'vício de zelo', um desejo intenso que passou a significar ciúme.
Dicas de Memorização
Pense em uma 'busca ávida' (Eifer-Sucht) por sinais de infidelidade, que é o que o ciúme frequentemente envolve.