der Ausgleich
คำแปล
ความสมดุล, ค่าชดเชย, การทำให้เท่ากัน, การประนีประนอม
ตัวอย่าง
Sport ist ein guter Ausgleich zur Arbeit.
กีฬาเป็นความสมดุลที่ดีกับการทำงาน
Er erhielt einen finanziellen Ausgleich.
เขาได้รับค่าชดเชยทางการเงิน
Die Mannschaft schoss den Ausgleich.
ทีมยิงประตูตีเสมอได้
รูปแบบไวยากรณ์
ความสมดุลกับ ((สิ่งของ.dat)) ein Ausgleich zu et3 โยคะเป็นความสมดุลที่ดีกับชีวิตในออฟฟิศ
ค่าชดเชยสำหรับ ((สิ่งของ.acc)) ein Ausgleich für et4 เธอเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Kompensation (การชดเชย), die Balance (ความสมดุล), die Entschädigung (ค่าสินไหมทดแทน); คำตรงข้าม: das Ungleichgewicht (ความไม่สมดุล), die Differenz (ความแตกต่าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก, ทำให้สำเร็จ) + 'gleich' (เท่ากัน) แนวคิดคือการ 'ทำให้เท่ากัน' หรือทำให้สิ่งต่างๆ สมดุล
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่ง 'Ausgleich' คือการเติมน้ำหนักลงไปเพื่อให้ทั้งสองข้าง 'gleich' (เท่ากัน)