der Ausgleich
Tradução
equilíbrio, compensação, empate, acordo
Exemplos
Sport ist ein guter Ausgleich zur Arbeit.
O esporte é um bom equilíbrio para o trabalho.
Er erhielt einen finanziellen Ausgleich.
Ele recebeu uma compensação financeira.
Die Mannschaft schoss den Ausgleich.
O time marcou o gol de empate.
Padrões Gramaticais
um equilíbrio para ((algo.dat)) ein Ausgleich zu et3 Yoga é um bom equilíbrio para a vida de escritório.
uma compensação por ((algo.acc)) ein Ausgleich für et4 Ela está exigindo compensação pelo dano.
Palavras Similares
Sinônimos: die Kompensation, die Balance, die Entschädigung; Antônimos: das Ungleichgewicht (desequilíbrio), die Differenz (diferença)
Etimologia
De 'aus-' (indicando conclusão) e 'gleich' (igual). A ideia é 'igualar' ou nivelar as coisas.
Dicas de Memorização
Pense em uma balança. 'Ausgleich' é o ato de adicionar um peso para tornar os dois lados 'gleich' (iguais).