der Ausgleich
訳
均衡, 補償, 和解, 同点
例文
Sport ist ein guter Ausgleich zur Arbeit.
スポーツは仕事の良い息抜きになる。
Er erhielt einen finanziellen Ausgleich.
彼は金銭的な補償を受け取った。
Die Mannschaft schoss den Ausgleich.
そのチームは同点ゴールを決めた。
文法パターン
ein Ausgleich zu ((et3)) …とのバランス、…の埋め合わせ Yoga ist ein guter Ausgleich zum Büroalltag.
ein Ausgleich für ((et4)) …に対する補償 Sie fordert einen Ausgleich für den Schaden.
類似語
Synonyme: die Kompensation, die Balance, die Entschädigung; Antonyme: das Ungleichgewicht, die Differenz
語源
aus-（外へ）+ gleich（等しい）。不均衡なものを調整して「等しくする」というイメージ。
覚えるためのヒント
天秤（Waage）を想像してください。片方に重りを加えて両側を「gleich」（等しく）するのが「Ausgleich」です。