auf|gehen
คำแปล
เปิดออก, (พระอาทิตย์)ขึ้น, ได้ผล, (แป้ง)ขึ้นฟู
ตัวอย่าง
Die Sonne geht im Osten auf.
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
Die Tür geht nicht auf.
ประตูไม่เปิด
Der Teig muss noch aufgehen.
แป้งยังต้องขึ้นฟูอีก
Sein Plan ist nicht aufgegangen.
แผนของเขาไม่สำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
(ประธาน) (ประธาน)เปิดออก ประตูไม่เปิด
(ประธาน) (พระอาทิตย์)ขึ้น พระอาทิตย์ขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: sich öffnen, steigen; คำตรงข้าม: schließen, untergehen
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) + 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ขึ้นไป' ซึ่งใช้กับพระอาทิตย์ขึ้น ประตูเปิดขึ้น หรือแป้งขึ้นฟู
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพพระอาทิตย์ 'ขึ้นไป' (aufgehen) บนท้องฟ้า หรือประตูที่ 'เลื่อนขึ้น' (aufgehen) เพื่อเปิด