richten
คำแปล
มุ่งไปที่, เล็ง, จ่าหน้าถึง, ตัดสิน
ตัวอย่าง
Die Kritik war an ihn gerichtet.
คำวิจารณ์นั้นมุ่งไปที่เขา
Er richtet die Waffe auf das Ziel.
เขาเล็งอาวุธไปที่เป้าหมาย
Richten Sie Ihre Fragen an den Sprecher.
กรุณาส่งคำถามของคุณไปที่ผู้พูด
Der Richter richtet über den Angeklagten.
ผู้พิพากษาตัดสินจำเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) an+4 j-n/et4 มุ่ง/ส่ง (บางสิ่ง) ไปยัง (ใครบางคน/บางสิ่ง) คำวิจารณ์นั้นมุ่งไปที่เขา
((et4)) auf+4 et4 เล็ง (บางสิ่ง) ไปที่ (บางสิ่ง) เขาเล็งอาวุธไปที่เป้าหมาย
sich nach+3 j-m/et3 ปรับตัวตาม (ใครบางคน/บางสิ่ง) ฉันจะทำตามที่คุณว่าเลย
über+4 j-n ตัดสิน (ใครบางคน) เราไม่ควรตัดสินคนอื่น
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'rihten' หมายถึง 'ทำให้ถูกต้อง/ตรง' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'right' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
การ 'richten' อะไรบางอย่างคือการทำให้มัน 'richtig' (ถูกต้อง) หรือชี้ไปใน 'Richtung' (ทิศทาง) ที่ถูกต้อง