Verb

richten

번역

향하게 하다, 겨누다, 수신인으로 하다, 판단하다

Die Kritik war an ihn gerichtet.

그 비판은 그를 향한 것이었다.

Er richtet die Waffe auf das Ziel.

그는 무기를 목표물에 겨눈다.

Richten Sie Ihre Fragen an den Sprecher.

질문은 발표자에게 하십시오.

Der Richter richtet über den Angeklagten.

판사가 피고인을 심판한다.

((et4)) an+4 j-n/et4 (~을) (~에게) 향하게 하다 그 비판은 그를 향한 것이었다.

((et4)) auf+4 et4 (~을) (~에) 겨누다 그는 무기를 목표물에 겨눈다.

sich nach+3 j-m/et3 (~에) 따르다 나는 전적으로 당신에게 맞추겠습니다.

über+4 j-n (~에 대해) 심판하다 다른 사람을 심판해서는 안 된다.

zielen (겨누다), lenken (향하게 하다), urteilen (판단하다)

고대 고지 독일어 'rihten'('올바르게/곧게 만들다'라는 의미)에서 유래. 영어 단어 'right'와 관련이 있습니다.

무언가를 'richten'하는 것은 그것을 'richtig'(올바르게) 만들거나 올바른 'Richtung'(방향)으로 향하게 하는 것입니다.