Verb

vergeben

คำแปล

ให้อภัย, มอบ (รางวัล), พลาด (โอกาส)

Ich vergebe dir deinen Fehler.

ฉันให้อภัยในความผิดพลาดของคุณ

Die Jury vergibt den ersten Preis.

คณะกรรมการมอบรางวัลที่หนึ่ง

Er hat die letzte Chance vergeben.

เขาพลาดโอกาสสุดท้ายไป

((j-m)) ((et4)) ให้อภัย(ใคร3)ใน(สิ่ง4) ฉันให้อภัยความผิดพลาดของคุณ

((et4)) ((an j-n)) มอบ(สิ่ง4)ให้แก่(ใคร4) คณะกรรมการมอบรางวัลให้แก่ผู้ชนะ

คำพ้องความหมาย: verzeihen (ให้อภัย), erteilen (มอบให้); คำตรงข้าม: bestrafen (ลงโทษ), nehmen (เอาไป)

มาจากคำอุปสรรค `ver-` (ออกไป, จนเสร็จ) + `geben` (ให้) แนวคิดคือ 'ให้ไป' เช่น ความขุ่นเคือง (ให้อภัย) หรือรางวัล (มอบให้)

ให้นึกถึงการ 'ให้' (geben) อะไรบางอย่าง 'ไปจนหมดสิ้น' (ver-) ไม่ว่าจะเป็นการให้อภัย การมอบรางวัล หรือการปล่อยโอกาสให้หลุดลอยไป