vergeben
Traducción
perdonar, otorgar, conceder, desaprovechar (una oportunidad)
Ejemplos
Ich vergebe dir deinen Fehler.
Te perdono tu error.
Die Jury vergibt den ersten Preis.
El jurado otorga el primer premio.
Er hat die letzte Chance vergeben.
Él ha desaprovechado la última oportunidad.
Patrones gramaticales
((algo.acc)) ((a alg.dat)) perdonar algo a alguien Te perdono tu error.
((algo.acc)) ((a alg.)) otorgar algo a alguien El jurado otorga el premio al ganador.
Palabras similares
Sinónimos: verzeihen (perdonar), erteilen (otorgar); Antónimos: castigar (bestrafen), tomar (nehmen)
Etimología
Compuesto por el prefijo `ver-` (que indica alejamiento o finalización) y `geben` (dar). La idea es 'dar algo por completo', como el rencor (perdonar) o un premio (otorgar).
Consejos de memorización
Piensa en 'dar por completo' o 'dar y dejar ir' (ver-geben). Ya sea un error, un premio o una oportunidad.