vergeben
訳
許す, 授与する, （機会を）逃す
例文
Ich vergebe dir deinen Fehler.
私はあなたの過ちを許します。
Die Jury vergibt den ersten Preis.
審査委員会が最優秀賞を授与します。
Er hat die letzte Chance vergeben.
彼は最後のチャンスを逃した。
文法パターン
((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）許す Ich vergebe dir deinen Fehler.
((et4)) ((an j-n))（物4を）（人4に）授与する Die Jury vergibt den Preis an den Sieger.
類似語
Synonyme: verzeihen (許す), erteilen (授与する); Antonyme: bestrafen (罰する), nehmen (取る)
語源
接頭辞`ver-`（離れて、完了）+ `geben`（与える）。恨みを「与え去る」ことで「許す」、賞を「与え渡す」ことで「授与する」という意味に繋がる。
覚えるためのヒント
「完全に(ver-)与える(geben)」と覚える。恨みも、賞も、チャンスも、完全に手放すイメージ。