vergeben
翻譯
原諒, 授予, 錯過（機會）
例句
Ich vergebe dir deinen Fehler.
我原諒你的錯誤。
Die Jury vergibt den ersten Preis.
評審團頒發一等獎。
Er hat die letzte Chance vergeben.
他錯過了最後的機會。
文法模式
((j-m)) ((et4)) 原諒(某人3)的(某事4) Ich vergebe dir deinen Fehler.
((et4)) ((an j-n)) 將(某物4)授予(某人4) Die Jury vergibt den Preis an den Sieger.
近義詞
同義詞: verzeihen (原諒), erteilen (授予); 反義詞: bestrafen (懲罰), nehmen (拿走)
詞源
由前綴 `ver-`（離開，完成）和 `geben`（給予）組成。引申為「給予並使其離開」，如「原諒」是讓怨恨離開，「授予」是把獎項給出去。
記憶技巧
可以記成「完全(ver-)給予(geben)」。想像一下，無論是怨恨、獎項還是機會，都完全地交出去。