aus|machen
คำแปล
ปิด (ไฟ), เป็นสัดส่วน, ถือสา, นัดหมาย
ตัวอย่าง
Mach bitte das Licht aus.
กรุณาปิดไฟด้วย
Das macht mir nichts aus.
ฉันไม่ถือสาหรอก
Wir müssen einen Termin ausmachen.
เราต้องนัดหมายกัน
Der Anteil der Frauen macht 50% aus.
สัดส่วนของผู้หญิงคิดเป็น 50%
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((ausmachen)) ปิด... กรุณาปิดวิทยุด้วย
((etwas)) ((j-m)) ((ausmachen)) เป็นปัญหากับ... คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง
((et4)) ((ausmachen)) คิดเป็นสัดส่วน... นักเรียนต่างชาติคิดเป็น 10% ของทั้งหมด
((et4)) ((mit+3)) ((ausmachen)) นัดหมาย...กับ... เราได้นัดหมายสถานที่เจอกันแล้ว
คำที่คล้ายกัน
ausschalten (ปิดสวิตช์), vereinbaren (นัดหมาย), betragen (เป็นจำนวน)
ที่มาของคำ
มาจาก `aus-` (ออก) + `machen` (ทำ). มีความหมายหลากหลาย แต่มีภาพของ 'การทำให้หมดไป' อยู่เบื้องหลัง
เคล็ดลับการจำ
เริ่มจากความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดคือ 'ปิด (ไฟ)' โดยจินตนาการว่า 'ทำ' (`machen`) ให้ไฟ 'ดับไป' (`aus`)