kritisieren
คำแปล
วิจารณ์, ติชม, ตำหนิ
ตัวอย่าง
Er kritisiert immer meine Arbeit.
เขาวิจารณ์งานของฉันเสมอ
Sie wurde für ihre Entscheidung kritisiert.
เธอถูกวิจารณ์เรื่องการตัดสินใจของเธอ
Man kritisiert an ihm seine Unpünktlichkeit.
ผู้คนวิจารณ์เขาเรื่องความไม่ตรงต่อเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) วิจารณ์ (ใคร/อะไร) ครูวิจารณ์นักเรียน (Der Lehrer kritisiert den Schüler.)
((j-n)) ((für+4)) วิจารณ์ (ใคร) สำหรับ (อะไร) เธอวิจารณ์เขาเรื่องความขี้เกียจของเขา (Sie kritisiert ihn für seine Faulheit.)
((an+3)) วิจารณ์ (อะไร) เกี่ยวกับ (ใคร/อะไร) คุณวิจารณ์อะไรเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ (Was kritisierst du an diesem Film?)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bemängeln (หาข้อบกพร่อง), tadeln (ตำหนิ); คำตรงข้าม: loben (ชมเชย)
ที่มาของคำ
มาจากภาษากรีก 'kritikós' (สามารถแยกแยะได้) คำปัจจัย '-isieren' มักใช้สร้างคำกริยาจากคำยืม
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'criticize' ในภาษาอังกฤษมาก รากศัพท์ 'Kritik' เป็นคำสากล