Verb

kritisieren

Traduction

critiquer

Er kritisiert immer meine Arbeit.

Il critique toujours mon travail.

Sie wurde für ihre Entscheidung kritisiert.

Elle a été critiquée pour sa décision.

Man kritisiert an ihm seine Unpünktlichkeit.

On lui reproche son manque de ponctualité.

((qn./qc.)) critiquer (qn./qc.) Le professeur critique l'élève.

((qn.)) ((pour qc.)) critiquer (qn.) pour (qc.) Elle le critique pour sa paresse.

((an+3)) critiquer (qc.) chez (qn.)/dans (qc.) Que critiques-tu dans ce film ?

Synonymes : bemängeln (trouver à redire), tadeln (réprimander) ; Antonymes : loben (louer)

Du grec 'kritikós' (capable de discerner). Le suffixe '-isieren' est courant pour les verbes dérivés de mots étrangers.

Très similaire au français 'critiquer'. La racine 'Kritik' est un mot international.