Verb

kritisieren

Çeviri

eleştirmek, tenkit etmek

Er kritisiert immer meine Arbeit.

Her zaman işimi eleştirir.

Sie wurde für ihre Entscheidung kritisiert.

Kararı nedeniyle eleştirildi.

Man kritisiert an ihm seine Unpünktlichkeit.

İnsanlar onun dakik olmamasını eleştiriyor.

((j-n/et4)) (birini/bir şeyi) eleştirmek Öğretmen öğrenciyi eleştiriyor. (Der Lehrer kritisiert den Schüler.)

((j-n)) ((für+4)) (birini) (bir şey) için eleştirmek Onu tembelliği için eleştiriyor. (Sie kritisiert ihn für seine Faulheit.)

((an+3)) (birinin/bir şeyin bir yönünü) eleştirmek Bu filmin neyini eleştiriyorsun? (Was kritisierst du an diesem Film?)

Eş anlamlılar: bemängeln (kusur bulmak), tadeln (azarlamak); Zıt anlamlılar: loben (övmek)

Yunanca 'kritikós' (ayırt edebilen) kelimesinden gelir. '-isieren' eki, yabancı kökenli kelimelerden fiil yapmak için yaygındır.

Türkçedeki 'kritik etmek' veya 'eleştirmek' kelimelerine çok benzer. 'Kritik' kökü uluslararası bir kelimedir.