zu|schlagen
Çeviri
çarparak kapatmak, vurmak, fırsatı kaçırmamak, eklemek (fiyata)
Örnekler
Der Wind hat die Tür zugeschlagen.
Rüzgar kapıyı çarptı.
Der Boxer schlug kräftig zu.
Boksör sert vurdu.
Bei diesem Angebot musst du zuschlagen.
Bu teklifi kaçırmamalısın.
Auf den Preis wird noch Steuer zugeschlagen.
Fiyata vergi de eklenecek.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi.acc)) zuschlagen (bir şeyi) çarparak kapatmak Rüzgar kapıyı çarptı.
zuschlagen vurmak Hırsız hemen vurdu.
((bir şeyde.dat)) zuschlagen (fırsatı) kaçırmamak Özel teklifi kaçırmadım.
((bir şeyi.acc)) ((bir şeye.acc)) zuschlagen (bir şeye) (bir şeyi) eklemek Fiyata bir ücret eklendi.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'zu-' (kapalı, doğru) ve 'schlagen' (vurmak) kelimelerinden oluşur. 'Vurup kapatmak' veya 'bir şeye doğru vurmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir kapıyı 'vurarak' ('schlagen') 'kapatmak' ('zu') veya bir fırsata 'doğru' ('zu') 'atlamak' ('schlagen') gibi düşünün.