auf|halten
Çeviri
durdurmak, geciktirmek, alıkoymak, bulunmak (dönüşlü)
Örnekler
Der Stau hat uns eine Stunde aufgehalten.
Trafik bizi bir saat geciktirdi.
Er hat sich oft im Ausland aufgehalten.
Sık sık yurt dışında bulundu.
Kannst du mir bitte die Tür aufhalten?
Lütfen kapıyı benim için açık tutar mısın?
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) aufhalten birini/bir şeyi durdurmak, geciktirmek Kaza trafiği aksattı.
sich ((in+3)) aufhalten bir yerde bulunmak Şu anda nerede bulunuyorsunuz?
((j-m)) ((et4)) aufhalten biri için bir şeyi açık tutmak Kapıyı benim için açık tuttu.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
`auf-` (yukarı, açık) ve `halten` (tutmak) kelimelerinden. Kelimenin tam anlamıyla 'yukarıda tutmak' (durdurmak) veya 'açık tutmak' (kapı).
Hafıza İpuçları
Birinin ilerlemesini durdurmak için onu 'yukarıda' (`auf`) 'tuttuğunuzu' (`halten`) düşünün. Dönüşlü zamir `sich` ile kendini bir yerde tutmak, yani 'bulunmak' anlamına gelir.