halbwegs
Çeviri
bir dereceye kadar, oldukça, şöyle böyle, yarı yolda
Örnekler
Die Arbeit ist halbwegs fertig.
İş yarı yarıya bitti.
Er ist ein halbwegs anständiger Kerl.
Oldukça düzgün bir adam.
Ich habe es halbwegs verstanden.
Bir dereceye kadar anladım.
Dilbilgisi Kalıpları
((oldukça)) memnun olmak Ich bin mit dem Ergebnis halbwegs zufrieden.
((bir şeyi)) ((bir dereceye kadar)) anlamak Ich habe die Anweisungen halbwegs verstanden.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: einigermaßen, teilweise; Zıt anlamlılar: vollständig, gänzlich
Etimoloji
'halb' (yarım) + 'Wegs' ('Weg', yol kelimesinin tamlayan hali). Kelimenin tam anlamıyla 'yolun yarısı', zamanla 'bir dereceye kadar' anlamına gelmiştir.
Hafıza İpuçları
'Yolun yarısında' ('halb Wegs') olduğunuzu düşünün. Tamamlamadınız ama makul bir ilerleme kaydettiniz. Bu, 'bir dereceye kadar' anlamıyla bağlantı kurar.