halbwegs
번역
어느 정도, 그런대로, 어지간히
예문
Die Arbeit ist halbwegs fertig.
일이 어느 정도 끝났다.
Er ist ein halbwegs anständiger Kerl.
그는 그런대로 괜찮은 사람이다.
Ich habe es halbwegs verstanden.
나는 그것을 어느 정도 이해했다.
문법 패턴
((어느 정도)) 만족하다 Ich bin mit dem Ergebnis halbwegs zufrieden.
((et4))를 ((어느 정도)) 이해하다 Ich habe die Anweisungen halbwegs verstanden.
유사어
유의어: einigermaßen, teilweise; 반의어: vollständig, gänzlich
어원
'halb'(절반) + 'Wegs'('Weg', 길의 소유격). 문자 그대로 '길의 절반'이라는 뜻에서 '어느 정도'라는 의미로 발전했다.
암기 팁
'길의 중간(halb Wegs)'에 있다고 상상하면, '완전하지는 않지만 어느 정도는'이라는 뉘앙스를 쉽게 파악할 수 있다.