🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / d / da

"da" ile başlayan kelimeler

234 kelime

da Adverb burada Ich bin da. Buradayım. yer zarfı olarak burada/orada olmak Wer ist da? dAB Nomen Alman Farmakopesi Die Methode ist im dAB beschrieben. Bu yöntem Alman Farmakopesi'nde açıklanmıştır. ((bir şey)) dAB'de açıklanmıştır (bir şey) Alman Farmakopesi'nde açıklanmıştır Bu yöntem dAB'de açıklanmıştır. dabei Adverb yanında Hast du Geld dabei? Yanında para var mı? ((et4)) dabei haben (bir şeyi) yanında bulundurmak Hast du einen Stift dabei? dabei gewesen Verb orada bulunmuş olmak Ich bin leider nicht dabei gewesen. Maalesef ben orada değildim. ((bir şeyde)) bulunmuş olmak ((bir şeyde)) bulunmuş olmak O partide bulunmuştu. dabei sein Verb orada olmak Bist du morgen bei der Party dabei? Yarın partide olacak mısın? ((bir şeyde)) bulunmak ((bir şeyde)) bulunmak Partide olacak mısın? dabei zu sein Verb orada olmak Es ist schön, heute dabei zu sein. Bugün burada olmak güzel. orada olmaktan mutlu olmak Orada olmaktan mutluyum. Dach Nomen çatı Das Dach des Hauses ist rot. Evin çatısı kırmızı. das Dach çatı Çatı yeni. Dachanlage Nomen çatı sistemi Eine Dachanlage produziert sauberen Strom. Bir çatı sistemi temiz enerji üretir. ((bir çatı sistemi)) ((kurmak)) bir çatı sistemi kurmak Şirket yeni bir çatı sistemi kuruyor. Dachbegrünung Nomen yeşil çatı Dachbegrünung verbessert das Stadtklima. Çatı yeşillendirme şehir iklimini iyileştirir. ((bir şeyi)) planlamak/desteklemek/kurmak Hükümet çatı yeşillendirmeyi destekliyor. Dachdeckerbetriebe Nomen çatı kaplama şirketleri Viele Dachdeckerbetriebe suchen neue Mitarbeiter. Birçok çatı kaplama şirketi yeni eleman arıyor. [İsim] özne olarak: Birçok çatı kaplama şirketi yazın çok meşguldür. Dacheindeckung Nomen çatı kaplaması Die Dacheindeckung muss erneuert werden. Çatı kaplamasının yenilenmesi gerekiyor. [İsim] özne olarak: Çatı kaplaması eski ve akıtıyor. Dachflächen Nomen çatı yüzeyleri Die Dachflächen sind mit Ziegeln bedeckt. Çatı yüzeyleri kiremitlerle kaplıdır. ((İsim)) özne veya nesne olarak kullanılır Çatı yüzeyleri yeni. Dachgesellschaft Nomen holding şirketi Die Dachgesellschaft steuert mehrere Tochterfirmen. Holding şirketi birkaç bağlı şirketi yönetiyor. ((bir şeyi)) kurmak/yönetmek Büyük bir holding şirketini yönetiyor. Dachskinder Nomen porsuk yavruları Die Dachskinder spielen vor ihrem Bau. Porsuk yavruları inlerinin önünde oynuyorlar. ((bir şeyi)) görmek/gözlemlemek Porsuk yavrularını gözlemleyebildik. Dachspitz Nomen çatı tepesi Ein Wetterhahn sitzt auf dem Dachspitz. Çatının tepesinde bir rüzgar horozu oturuyor. ((İsim)) özne, nesne veya edat nesnesi olarak kullanılır Kuş, çatı tepesinde oturuyor. dachspoiler Nomen tavan spoyleri Der Dachspoiler verbessert die Aerodynamik des Autos. Tavan spoyleri arabanın aerodinamiğini iyileştirir. ((tavan spoyleri)) + fiil Tavan spoyleri ...-dır Der Dachspoiler ist neu. dachte Verb düşündüm Ich dachte, du bist im Urlaub. Senin tatilde olduğunu sanmıştım. ((et4)) denken (bir şeyi) düşünmek Ben de öyle düşünüyorum. Dachterrasse Nomen çatı terası Wir grillen oft auf der Dachterrasse. Sık sık çatı terasında mangal yaparız. die Dachterrasse çatı terası Güzel bir çatı terasımız var. Dachverband Nomen çatı örgütü Viele Vereine gehören zu einem Dachverband. Birçok dernek bir çatı örgütüne aittir. der Dachverband çatı örgütü Kulüp, bir çatı örgütünün üyesidir. dadurch Pronominaladverb böylece Der Zug war spät. Dadurch habe ich den Termin verpasst. Tren geç kaldı. Bu yüzden randevuyu kaçırdım. ... yaparak (dadurch, dass ...) Man lernt dadurch, dass man übt. dafür Pronominaladverb bunun için Ich bin dafür. Buna taraftarım. ((dafür)) sein (taraftar olmak) Ich bin dafür. dagegen Pronominaladverb buna karşı Ich bin dagegen. Ben buna karşıyım. ((buna)) karşı olmak karşı olmak Ben buna karşıyım. daheim Adverb evde Ich bin daheim. Evdeyim. yer zarfı olarak evde olmak/kalmak Ich arbeite heute daheim. daher Adverb bu yüzden Er war krank, daher blieb er zu Hause. Hastaydı, bu yüzden evde kaldı. ((sebep)), daher ((sonuç)) (sebep), bu yüzden (sonuç) Es regnet, daher bleiben wir hier. dahin Adverb oraya Wir gehen dahin. Oraya gidiyoruz. ((yön)) dahin gitmek/sürmek oraya gitmek/sürmek Wir gehen dahin, wo die Musik spielt. dahingehend Adverb o anlamda ki Er äußerte sich dahingehend, dass er zustimme. Kabul ettiği yönünde görüş bildirdi. dahingehend, dass ... o anlamda ki ... Kabul ettiği yönünde görüş bildirdi. Dahinscheiden Nomen vefat Sein plötzliches Dahinscheiden schockierte alle. Onun ani vefatı herkesi şok etti. ((j-s)) vefatı birinin vefatı Kralın vefatı duyuruldu. dahinter Adverb arkasında Das Haus ist groß, dahinter ist ein Garten. Ev büyük, arkasında bir bahçe var. ((yerel)) dahinter + olmak/durmak/bulunmak arkasında olmak/durmak/bulunmak Dahinter steht ein Baum. dahinterstehende Adjektiv altında yatan Die dahinterstehende Absicht war unklar. Altında yatan niyet belirsizdi. das dahinterstehende + İsim arkasındaki... Altında yatan niyet belirsizdi. dahoam Adverb evde (Bavyera lehçesi) I bin dahoam. Evdeyim. dahoam sei evde olmak I bin dahoam. damalig Adjektiv o zamanki Der damalige Präsident war sehr beliebt. O zamanki başkan çok popülerdi. damalig + İsim o zamanki ... Der damalige König war weise. damalige Adjektiv o zamanki Der damalige Präsident war sehr beliebt. O zamanki başkan çok popülerdi. damalig + İsim o zamanki... O zamanki kral burada yaşadı. damals Adverb o zamanlar Damals war ich noch ein Kind. O zamanlar henüz bir çocuktum. o zamanlar, o vakitler Damals war ich noch ein Kind. Dame Nomen hanımefendi Sehr geehrte Damen und Herren! Bayanlar ve baylar! bir hanımefendi olmak bir hanımefendi olmak O gerçek bir hanımefendi. Damen Nomen hanımlar Meine Damen und Herren, herzlich willkommen. Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz. ((für+4)) ...için bayanlar Bayanlar tuvaleti nerede? Wo ist die Toilette für Damen? damit Konjunktion böylece Mach das Fenster zu, damit es nicht kalt wird. Soğuk olmasın diye pencereyi kapat. ((yan cümle)) ... diye/...mesi için Er arbeitet, damit er Geld hat. Damm Nomen baraj Der Damm schützt das Land vor Hochwasser. Baraj, ülkeyi selden korur. bir ((baraj)) inşa etmek bir baraj yapmak Nehir üzerine bir baraj inşa ediyorlar. Dampfmaschin Nomen buhar makinesi Die Dampfmaschine war eine wichtige Erfindung. Buhar makinesi önemli bir icattı. ((buhar makinesini)) icat etmek buhar makinesini yaratmak James Watt buhar makinesini geliştirdi. Dampfzug Nomen buharlı tren Der Dampfzug fährt durch die Landschaft. Buharlı tren manzaradan geçiyor. ((buharlı trenle)) gitmek buharlı trenle seyahat etmek Buharlı trenle dağlara gidiyoruz. danach Adverb ondan sonra Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren. Önce yemek yeriz, ondan sonra yürüyüşe çıkarız. ondan sonra (zamansal sıra) Zuerst essen wir, danach gehen wir ins Kino. daneben Adverb yanında Das Haus ist hier und die Garage ist daneben. Ev burada ve garaj onun yanında. daneben (mekansal) yanında Das Haus ist hier und die Garage ist daneben. dank Präposition sayesinde Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft. Senin yardımın sayesinde başardım. ((+dat/+gen)) sayesinde Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft. dankbar Adjektiv minnettar Ich bin dir sehr dankbar. Sana çok minnettarım. ((j-m)) minnettar olmak Yardımınız için size minnettarım. Ich bin dir für deine Hilfe dankbar. danke Interjektion teşekkürler Danke für deine Hilfe. Yardımın için teşekkürler. ((für+4)) bir şey için teşekkürler Danke für das Geschenk. danken Verb teşekkür etmek Ich danke dir für deine Hilfe. Yardımın için sana teşekkür ederim. ((j-m)) ((für et4)) (birine.dat) (bir şey.acc için) teşekkür etmek Ich danke dir für das Geschenk. Dankeschön Nomen çok teşekkür ederim Dankeschön für Ihre Hilfe! Yardımınız için çok teşekkür ederim! ((bir)) ((Dankeschön)) ((olarak)) ((için)) ... için bir teşekkür olarak Küçük bir Dankeschön olarak çiçek getirdim. Dankesworte Nomen teşekkür sözleri Er sprach einige Dankesworte. Birkaç teşekkür sözü söyledi. ((et4)) söylemek teşekkür sözleri söylemek Bazı dokunaklı teşekkür sözleri söyledi. dankten Verb teşekkür ettiler Wir dankten ihm für seine Hilfe. Yardımı için ona teşekkür ettik. ((j-m)) ((für et4)) birine bir şey için teşekkür etmek Wir dankten ihm für seine Hilfe. dann Adverb o zaman Erst essen wir, dann gehen wir. Önce yemek yeriz, sonra gideriz. erst ..., dann ... (önce ..., sonra ...) Erst essen wir, dann gehen wir. Danzlmusi Nomen Danzlmusi Auf dem Fest spielt eine Danzlmusi. Festivalde bir Danzlmusi çalıyor. ((bir şeyi)) çalmak Danzlmusi çalmak dar Adverb (ön ek olarak) sunmak Er legt die Fakten dar. Gerçekleri ortaya koyuyor. (ayrılabilir bir ön ek olarak) bir şeyi sunmak, temsil etmek Er stellt das Problem klar dar. daran Pronominaladverb buna Ich arbeite gerade daran. Şu an onun üzerinde çalışıyorum. daran denken ((bir şeyi düşünmek)) onu düşünmek Ich denke oft daran. daransetzen Verb elinden geleni yapmak Er wird alles daransetzen, das Ziel zu erreichen. Hedefe ulaşmak için elinden geleni yapacak. bir şeyi yapmak için elinden geleni yapmak Oyunu kazanmak için elinden geleni yapacak. darauf Pronominaladverb onun üzerine Ich freue mich schon darauf. Bunu dört gözle bekliyorum. ((auf+4)) bir şeyi beklemek Ich warte darauf. darauffolgend Adjektiv ertesi Am darauffolgenden Tag regnete es. Ertesi gün yağmur yağdı. darauffolgend + İsim sonraki/ertesi... Sonraki hafta çok stresliydi. darauf folgenden Adjektiv ertesi Am darauf folgenden Tag regnete es. Ertesi gün yağmur yağdı. ertesi gün Ertesi gün arabayla eve gittik. daraufhin Adverb bunun üzerine Er bekam eine Warnung und änderte daraufhin sein Verhalten. Bir uyarı aldı ve bunun üzerine davranışını değiştirdi. ((Ana cümle)), daraufhin ((fiil-özne cümlesi)) ..., bunun üzerine ... Yalan söyledi, bunun üzerine onunla bir daha konuşmadı. daraus Adverb ondan Er nahm ein Buch und las daraus vor. Bir kitap aldı ve içinden okudu. ((bir şey yapmak)) ((daraus)) ondan bir şey yapmak. Wir machen Saft daraus. Darbietung Nomen performans Die Darbietung des Pianisten war beeindruckend. Piyanistin performansı etkileyiciydi. ((bir şeyin)) performansı/sunumu Şarkıcı yeni şarkılarının bir performansını sergiledi. Die Sängerin gab eine Darbietung ihrer neuen Lieder. darf Verb -ebilmek (izin) Darf ich hier parken? Buraya park edebilir miyim? ((bir şey yapmak)) bir şey yapmaya izni olmak Pencereyi açabilir miyim? darfst Verb -ebilirsin (izin) Du darfst jetzt spielen. Şimdi oynayabilirsin. ((bir şey yapmak)) bir şey yapmaya izni olmak Bir dilim pasta yiyebilirsin. dargeboten Verb sunulmuş Das dargebotene Stück war beeindruckend. Sergilenen oyun etkileyiciydi. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şey sunmak/sergilemek Koro, dinleyicilere bir şarkı sundu. dargelegen Adjektiv açıklanmış Die Gründe wurden klar dargelegen. Gerekçeler açıkça izah edildi. sıfat olarak: açıklanmış, sunulmuş Sunulan plan iyiydi. darin Pronominaladverb içinde Die Kiste ist offen, aber es ist nichts darin. Kutu açık ama içinde hiçbir şey yok. içinde (yer) Es ist nichts darin. darlegen Verb açıklamak Er muss seine Gründe klar darlegen. Gerekçelerini açıkça belirtmek zorunda. ((bir şeyi)) darlegen bir şeyi açıklamak Gerekçelerini açıklamak zorunda. Darlehen Nomen kredi Die Bank hat uns ein Darlehen gewährt. Banka bize bir kredi verdi. ((et4)) aufnehmen kredi çekmek Ev için bir kredi çekiyoruz. Darlehenszinsen Nomen kredi faizi Die Darlehenszinsen sind derzeit sehr niedrig. Kredi faizleri şu anda çok düşük. ((Yalın hâl)) yüksek/düşük olmak Kredi faizleri düşüktür. (Die Darlehenszinsen sind niedrig.) Darlehn Nomen kredi Er beantragte ein Darlehn bei der Bank. Bankadan bir kredi başvurusunda bulundu. ((Belirtme hâli)) çekmek/başvurmak kredi başvurusunda bulunmak (ein Darlehn beantragen) Er beantragte ein Darlehn. Darm Nomen bağırsak Der Darm ist ein wichtiges Organ. Bağırsak önemli bir organdır. der Darm (özne) Bağırsak yiyecekleri sindirir. Darmgesundheit Nomen bağırsak sağlığı Eine gute Darmgesundheit ist sehr wichtig. İyi bir bağırsak sağlığı çok önemlidir. ((Yalın hâl)) önemli/iyi olmak Bağırsak sağlığı önemlidir. (Die Darmgesundheit ist wichtig.) Darmkrebs Nomen bağırsak kanseri Die Früherkennung von Darmkrebs ist sehr wichtig. Bağırsak kanserinin erken teşhisi çok önemlidir. ((bağırsak kanserine)) yakalanmak an ((Darmkrebs)) erkranken Bağırsak kanserine yakalandı. darstellbar Adjektiv tasvir edilebilir Die Idee ist grafisch darstellbar. Fikir grafiksel olarak tasvir edilebilir. ((bir şey)) darstellbar'dır (bir şey) tasvir edilebilirdir Fikir grafiksel olarak tasvir edilebilir. darstellen Verb tasvir etmek Das Bild stellt eine Landschaft dar. Resim bir manzarayı tasvir ediyor. ((et4)) darstellen bir şeyi tasvir etmek Resim pastoral bir sahneyi tasvir ediyor. darstellend Adjektiv canlandıran Sie arbeitet im Bereich der darstellenden Künste. Sahne sanatları alanında çalışıyor. darstellend + İsim bir isimden önce sıfat olarak Sahne sanatları alanında çalışıyor. darstellendem Adjektiv canlandıran Er sprach mit dem darstellenden Künstler. O, sahne alan sanatçıyla konuştu. ((Sıfat)) + İsim (bir ismi niteler) Sahne sanatları çok popülerdir. Darsteller Nomen oyuncu Der Hauptdarsteller war sehr überzeugend. Başrol oyuncusu çok inandırıcıydı. der Darsteller (özne) Oyuncu bir rol oynuyor. Darstellerinnen Nomen kadın oyuncular Die Darstellerinnen proben für das neue Stück. Kadın oyuncular yeni oyun için prova yapıyorlar. ((Özne olarak isim)) Kadın oyuncular çok yetenekliydi. darstellerisch Adjektiv oyunculukla ilgili Seine darstellerische Leistung war großartig. Oyunculuk performansı harikaydı. darstellerisch + İsim bir isimden önce sıfat olarak Oyunculuk performansı harikaydı. darstellt Verb canlandırmak Der Film stellt die Ereignisse dar. Film olayları anlatıyor. ((et4)) darstellen (bir şeyi) canlandırmak/temsil etmek Bu resim bir manzarayı tasvir ediyor. Darstellung Nomen tasvir Die grafische Darstellung ist sehr klar. Grafiksel gösterim çok net. ((bir şeyin)) tasviri/temsili die Darstellung der Situation Darstellungsoption Nomen görüntüleme seçeneği Wählen Sie eine andere Darstellungsoption. Farklı bir görüntüleme seçeneği seçin. eine Darstellungsoption auswählen/wählen bir görüntüleme seçeneği seçmek Lütfen farklı bir görüntüleme seçeneği seçin. Dart Nomen dart oku Er wirft einen Dart auf die Scheibe. O, hedefe bir dart oku atıyor. dart atmak Er wirft einen Dart. Dartspieler Nomen dart oyuncusu Der Dartspieler traf das Bullseye. Dart oyuncusu hedefi on ikiden vurdu. dart oyuncusu olmak Er ist ein professioneller Dartspieler. darüber Pronominaladverb bunun hakkında Wir haben lange darüber gesprochen. Bunun hakkında uzun süre konuştuk. ((bir şey)) hakkında konuşmak Bunun hakkında konuştuk. darüberliegend Adjektiv üstteki Die darüberliegende Wohnung ist sehr laut. Üstteki daire çok gürültülü. darüberliegend + İsim üstteki... Üstteki daire gürültülü. darum Adverb bu yüzden Ich war krank, darum kam ich nicht. Hastaydım, bu yüzden gelmedim. bu yüzden (bağlaç zarfı) Ich habe keine Zeit, darum gehe ich nicht. darunter Pronominaladverb onun altında Er trug ein Hemd und darunter ein T-Shirt. Bir gömlek giyiyordu ve altında bir tişört vardı. ((darunter)) altında Er trägt ein Hemd und darunter ein T-Shirt. darzustellen Verb temsil etmek Dieses Bild soll die Schönheit der Natur darstellen. Bu resim doğanın güzelliğini temsil etmelidir. ((et4)) bir şeyi temsil etmek Bu resim doğanın güzelliğini temsil ediyor. das Artikel o (nötr artikel) Das Buch ist interessant. Kitap ilginç. das + nötr isim (yalın/belirtme hali) ... Kitap ilginç. (Das Buch ist interessant.) Das Angebot Nomen teklif Das ist ein gutes Angebot. Bu iyi bir teklif. ((bir teklif)) ((için)) ... için bir teklif Das ist ein gutes Angebot für ein neues Auto. Das Archiv Nomen arşiv Die Dokumente sind im Archiv. Belgeler arşivde. ((arşivde)) arşivde Eski fotoğraflar arşivde saklanıyor. Das Beste Nomen en iyisi Das ist das Beste für dich. Bu senin için en iyisi. ((en iyisi)) ((olmak)) en iyisi olmak En iyisi, hemen başlamamız. das Beste aus Redewendung en iyisi Wir machen das Beste aus der Situation. Durumdan en iyi şekilde faydalanıyoruz. bir şeyden en iyi şekilde faydalanmak ((aus et3)) Wir machen das Beste aus der Situation. Das Bild Nomen resim Das Bild hängt an der Wand. Resim duvarda asılı. bir resim ((von j-m/et3)) ...nın resmi/fotoğrafı Senin bir fotoğrafını çekiyorum. Das Boot Nomen tekne Das Boot liegt im Hafen. Tekne limanda duruyor. tekneyle gitmek Wir fahren mit dem Boot über den See. Das Buch Nomen kitap Ich lese ein Buch. Bir kitap okuyorum. ((bir şeyi)) okumak/yazmak/satın almak Heyecan verici bir kitap okuyor. das Darlehen Nomen borç Wir haben ein Darlehen aufgenommen. Bir kredi çektik. kredi çekmek Kredi çekmek zorunda kaldı. Das Feld Nomen tarla Der Bauer arbeitet auf dem Feld. Çiftçi tarlada çalışıyor. ((tarlada)) çalışmak/olmak Çiftçi tarlada çalışıyor. Das Ganze Nomen bütün Ich verstehe das Ganze nicht. Bütününü anlamıyorum. ((bütünü)) anlamak/ödemek Bütününü anlamıyorum. Das Geheimnis Nomen sır Ich habe ein Geheimnis. Bir sırrım var. bir sırrı olmak (ein Geheimnis haben) Bir sırrım var. Das Gesetz Nomen yasa Das ist gegen das Gesetz. Bu yasaya aykırı. yasaya aykırı olmak (gegen das Gesetz sein) Bu yasaya aykırı. Das große Finale Nomen büyük final Wir warten auf das große Finale. Büyük finali bekliyoruz. büyük finali beklemek (auf das große Finale warten) Büyük finali bekliyoruz. das Harz Nomen reçine Der Baum sondert Harz ab. Ağaç reçine salgılıyor. ((das Harz)) reçine Kehribar fosilleşmiş reçinedir. Das Haus Nomen ev Das ist mein Haus. Bu benim evim. ((bir ev)) bir ev inşa etmek Wir bauen ein Haus. Das Institut Nomen enstitü Er arbeitet an einem Forschungsinstitut. Bir araştırma enstitüsünde çalışıyor. ((bir enstitüde)) bir enstitüde çalışmak Er arbeitet an einem Forschungsinstitut. Das Jugendamt Nomen gençlik dairesi Das Jugendamt hilft Familien in Not. Gençlik dairesi ihtiyaç sahibi ailelere yardım eder. gençlik dairesi ((özne olarak)) Gençlik dairesi... Das Jugendamt bietet Beratung an. Das Kind Nomen çocuk Das Kind spielt im Garten. Çocuk bahçede oynuyor. bir çocuk ((birinin)) Zengin ebeveynlerin bir çocuğu. Er ist ein Kind von reichen Eltern. Das Konzept Nomen konsept Das ist ein interessantes Konzept. Bu ilginç bir konsept. bir konsept ((bir şey için)) Pazarlama için bir konsepte ihtiyacımız var. Wir brauchen ein Konzept für das Marketing. Das Kunstwerk Nomen sanat eseri Das Kunstwerk ist im Museum ausgestellt. Sanat eseri müzede sergileniyor. ((bir şeyi)) sanat eseri olarak görmek Bu filmi bir sanat eseri olarak görebilirsiniz. Das Leben Nomen hayat Das Leben ist schön. Hayat güzeldir. ((sıfat)) bir hayat sürmek Mutlu bir hayat sürüyor. das Licht der Welt Redewendung dünyanın ışığı Das Baby erblickte das Licht der Welt. Bebek dünyaya geldi. gün ışığına çıkmak, dünyaya gelmek Çocuk sağlıklı bir şekilde dünyaya geldi. das Licht der Welt erblicken Redewendung dünyaya gelmek Im Mai erblickte ihr Sohn das Licht der Welt. Mayıs ayında oğlu dünyaya geldi. (Özne) das Licht der Welt erblicken dünyaya gelmek, gün ışığına çıkmak Yeni bir bebek dünyaya geldi. Das macht Schule Redewendung Bu örnek teşkil eder Seine Idee war so gut, sie machte schnell Schule. Fikri o kadar iyiydi ki, çabucak yayıldı. (bir şey) macht Schule (bir şey) örnek teşkil eder, yaygınlaşır Bu yeni teknoloji örnek teşkil ediyor. Das Magazin Nomen dergi Ich lese gerne das Magazin am Wochenende. Hafta sonu dergi okumayı severim. ((et4)) lesen (bir dergiyi) okumak Bu dergiyi okumayı sever. Das Modell Nomen model Das ist ein neues Modell. Bu yeni bir model. bir şeyin modeli Eski şatonun bir modelini yapıyor. Er baut ein Modell von dem alten Schloss. Das Modul Nomen modül Der Kurs besteht aus drei Modulen. Kurs üç modülden oluşuyor. bir şey için modül Bu, yeni yazılım için bir modül. Das ist ein Modul für die neue Software. Das Programm Nomen program Was läuft heute im Programm? Bugün programda ne var? et3'nin/et4 için program ...nın/...için program Bu akşamki program dolu. dass Konjunktion ki Ich weiß, dass er kommt. Geldiğini biliyorum. ..., ki ... ((fiil)) ...-diği Ich hoffe, dass du kommst. Das Schiedsgericht Nomen tahkim mahkemesi Der Fall geht vor ein Schiedsgericht. Dava bir tahkim mahkemesine gidiyor. tahkim mahkemesine gitmek/götürmek tahkim mahkemesine gitmek/götürmek Anlaşmazlık bir tahkim mahkemesine götürüldü. dasselbe Pronomen aynı şey Wir wohnen im selben Haus. Aynı evde yaşıyoruz. aynı şeyi yapmak/söylemek Er macht immer dasselbe. Das System Nomen sistem Das politische System ist komplex. Siyasi sistem karmaşıktır. bir ((et3)) ((sistemi)) ... sistemi Bu bir kurallar sistemidir. dastehend Adjektiv orada duran Der allein dastehende Baum wirkt einsam. Tek başına duran ağaç yalnız görünüyor. dastehend + İsim orada duran... Tek başına duran ağaç yalnız görünüyor. Das Tier Nomen hayvan Der Löwe ist ein wildes Tier. Aslan vahşi bir hayvandır. bir ((hayvan)) bir hayvan Aslan vahşi bir hayvandır. Das Traumschiff Nomen rüya gemisi Wir machen eine Reise mit dem Traumschiff. Rüya gemisiyle bir gezi yapıyoruz. ((rüya gemisi)) ile seyahat etmek rüya gemisiyle seyahat etmek Rüya gemisiyle bir gezi yapıyoruz. Das Trio Nomen trio Das Trio spielt Jazzmusik. Trio caz müziği çalıyor. ((Trio)) + fiil Trio bir şey yapar. Trio bu akşam çalıyor. das Weib Nomen kadın (eskimiş/aşağılayıcı) Die Weiber auf dem Markt feilschten laut. Pazardaki karılar yüksek sesle pazarlık yapıyordu. das Weib kadın (eskimiş/aşağılayıcı) Bu yaşlı bir karı. Das Weihnachtswunder Nomen Noel mucizesi Der Film erzählt von einem Weihnachtswunder. Film bir Noel mucizesini anlatıyor. ((et3)) bahsetmek bir şeyden bahsetmek Film bir Noel mucizesini anlatıyor. Das Werk Nomen eser Dieses Buch ist sein berühmtestes Werk. Bu kitap onun en ünlü eseridir. ((j-s)) eseri birinin eseri Bu, yazarın son eseridir. Das Wunder Nomen mucize Es ist ein Wunder, dass er überlebt hat. Hayatta kalması bir mucize. bir mucize olmak Kimsenin yaralanmamış olması bir mucizeydi. Es war ein Wunder, dass niemand verletzt wurde. Data Nomen veri Diese Data sind sehr wichtig. Bu veriler çok önemli. ((et4)) toplamak/analiz etmek (veri toplamak/analiz etmek) Proje için önemli veriler topluyoruz. Date Nomen randevu Ich habe heute Abend ein Date. Bu akşam bir randevum var. ((bir randevusu)) olmak (randevusu olmak) Bugün bir randevum var. Datei Nomen dosya Ich speichere die Datei auf dem Desktop. Dosyayı masaüstüne kaydediyorum. ((bir şeyi)) speichern bir dosyayı kaydetmek Dosyayı kaydediyorum. Dateiablage Nomen dosya depolama Die Dateiablage ist auf dem Server. Dosya depolama sunucuda. ((et4)) ((dosya depolama alanına)) kaydetmek (bir şeyi dosya depolama alanına kaydetmek) Dosyayı dosya depolama alanına kaydediyorum. Dateien Nomen dosyalar Ich habe die Dateien auf dem USB-Stick gespeichert. Dosyaları USB belleğe kaydettim. ((dosyaları)) kaydetmek/açmak/silmek Dosyaları kaydediyorum. Ich speichere die Dateien. Dateigröße Nomen dosya boyutu Die Dateigröße ist zu hoch. Dosya boyutu çok yüksek. ((bir şeyin)) dosya boyutu Videonun dosya boyutu çok büyük. Die Dateigröße des Videos ist enorm. Dateimanager Nomen dosya yöneticisi Öffne den Dateimanager, um die Ordner zu sehen. Klasörleri görmek için dosya yöneticisini aç. ((dosya yöneticisini)) açmak/başlatmak Dosya yöneticisini aç. Öffne den Dateimanager. Dateimasse Nomen dosya yığını Die Dateimasse auf dem Server ist enorm. Sunucudaki dosya yığını çok büyük. ((bir şeyin)) dosya yığını Die Dateimasse dieses Projekts ist riesig. Dateiname Nomen dosya adı Bitte geben Sie den Dateinamen ein. Lütfen dosya adını girin. ((bir şey için)) bir dosya adı girmek/vermek Geben Sie einen Dateinamen für das Dokument ein. Dateityp Nomen dosya türü Welchen Dateityp hat die Datei? Dosyanın dosya türü nedir? ((bir şeyin)) dosya türünü değiştirmek Ich möchte den Dateityp von diesem Bild ändern. Daten Nomen veri Wir müssen die Daten analysieren. Verileri analiz etmemiz gerekiyor. veri toplamak/toplamak/kaydetmek/analiz etmek ((bir şeyi)) Wir sammeln Daten für unsere Forschung. Datenanalyse Nomen veri analizi Die Datenanalyse liefert wichtige Erkenntnisse. Veri analizi önemli bilgiler sağlıyor. ((bir şeyin)) veri analizini yapmak Wir führen eine Datenanalyse der Verkaufszahlen durch. Datenaustausch Nomen veri alışverişi Der Datenaustausch zwischen den Systemen funktioniert gut. Sistemler arasındaki veri alışverişi iyi çalışıyor. ((...)) arasındaki veri alışverişi Der Datenaustausch zwischen den Abteilungen ist wichtig. Datenbank Nomen veritabanı Alle Informationen sind in der Datenbank gespeichert. Tüm bilgiler veritabanında saklanmaktadır. ((bir şeyi)) ((bir veritabanında)) saklamak Tüm müşteri verileri merkezi bir veritabanında saklanır. Datenbanken Nomen veritabanları Wir speichern die Daten in mehreren Datenbanken. Verileri birkaç veritabanında saklıyoruz. ((bir şeyi)) ((veritabanlarında)) saklamak bir şeyi veritabanlarında saklamak Müşteri verilerini güvenli veritabanlarında saklıyoruz. Datenbankskripte Nomen veritabanı betikleri Die Datenbankskripte automatisieren die Installation. Veritabanı betikleri kurulumu otomatikleştirir. ((veritabanı betiklerini)) çalıştırmak veritabanı betiklerini çalıştırmak Yöneticinin veritabanı betiklerini çalıştırması gerekiyor. Datenbanksysteme Nomen veritabanı sistemleri Moderne Datenbanksysteme sind sehr leistungsfähig. Modern veritabanı sistemleri çok güçlüdür. ((veritabanı sistemleri)) ile çalışmak veritabanı sistemleri ile çalışmak Birçok geliştirici ilişkisel veritabanı sistemleri ile çalışır. Datenbasis Nomen veritabanı Diese Software benötigt eine stabile Datenbasis. Bu yazılım stabil bir veritabanı gerektirir. ((et4 için)) bir veritabanı oluşturmak Proje için bir veritabanı oluşturuyoruz. Wir erstellen eine Datenbasis für das Projekt. Datenbestand Nomen veri stoğu Der gesamte Datenbestand wurde analysiert. Tüm veri stoğu analiz edildi. ((et3 nin)) veri stoğunu analiz etmek Şirketin veri stoğu analiz edilir. Man analysiert den Datenbestand der Firma. Datenbit Nomen veri biti Ein Byte besteht aus acht Datenbits. Bir bayt sekiz veri bitinden oluşur. ((et3 den)) bir veri biti okumak Paketten bir veri biti okunur. Man liest ein Datenbit von dem Paket. Datenbrille Nomen akıllı gözlük Die neue Datenbrille zeigt Karten an. Yeni akıllı gözlük haritaları gösteriyor. ((et4)) takmak İş yerinde akıllı gözlük takıyor. Datendienstleister Nomen veri hizmeti sağlayıcısı Der Datendienstleister speichert die Informationen sicher. Veri hizmeti sağlayıcısı bilgileri güvenli bir şekilde saklar. mit+3 ile çalışmak Bir veri hizmeti sağlayıcısıyla çalışıyoruz. Datenelement Nomen veri öğesi Jedes Datenelement in der Tabelle hat eine ID. Tablodaki her veri öğesinin bir kimliği vardır. ((et4)) analiz etmek Her veri öğesini analiz ediyoruz. Datenerhebung Nomen veri toplama Die Datenerhebung für die Studie ist abgeschlossen. Çalışma için veri toplama işlemi tamamlandı. ((veri toplama)) ((için)) ... için veri toplama. Proje için veri toplama üç ay sürdü. Datenflüsse Nomen veri akışları Wir müssen die Datenflüsse zwischen den Systemen analysieren. Sistemler arasındaki veri akışlarını analiz etmeliyiz. …3 arasındaki veri akışı Departmanlar arasındaki veri akışının iyileştirilmesi gerekiyor. Datengrundlage Nomen veri tabanı Diese Zahlen bilden die Datengrundlage für unsere Analyse. Bu rakamlar analizimiz için veri tabanını oluşturmaktadır. ((veri tabanı)) ((için)) ... için veri tabanı. Bu, araştırmamızın veri tabanıdır. Datenhaltung Nomen veri saklama Die zentrale Datenhaltung vereinfacht den Zugriff. Merkezi veri saklama erişimi basitleştirir. ((veri saklama)) ((...nın/nin)) ...nın veri saklaması. Müşteri verilerinin saklanması düzenlemelere tabidir. Datenintegration Nomen veri entegrasyonu Die Datenintegration ist ein komplexer Prozess. Veri entegrasyonu karmaşık bir süreçtir. ((bir şeyin)) veri entegrasyonu Eski sistemlerin veri entegrasyonu zordur. Datenlöschung Nomen veri silme Die Datenlöschung muss sicher erfolgen. Veri silme işlemi güvenli bir şekilde yapılmalıdır. ((bir şeyin)) silinmesi Müşteri verilerinin silinmesi yasal olarak düzenlenmiştir. Datenmanagement Nomen veri yönetimi Gutes Datenmanagement ist sehr wichtig. İyi bir veri yönetimi çok önemlidir. ((bir şeyin)) veri yönetimi Büyük veri setlerinin veri yönetimi zor bir iştir. Datenmenge Nomen veri miktarı Wir analysieren eine riesige Datenmenge. Çok büyük bir veri miktarını analiz ediyoruz. bir veri miktarını ((nesne)) analiz etmek Büyük bir veri miktarını analiz ediyoruz. Datennutzung Nomen veri kullanımı Die Datennutzung ist gesetzlich streng geregelt. Veri kullanımı yasal olarak sıkı bir şekilde düzenlenmiştir. ((bir şeyin)) veri kullanımı Kişisel bilgilerin veri kullanımı düzenlenmiştir. Datenpannen Nomen veri sızıntıları Datenpannen können für Unternehmen teuer werden. Veri sızıntıları şirketler için pahalıya mal olabilir. ((veri sızıntıları)) ((var)) Son zamanlarda çok sayıda veri sızıntısı oldu. Datenquellen Nomen veri kaynakları Wir nutzen verschiedene Datenquellen für die Analyse. Analiz için çeşitli veri kaynakları kullanıyoruz. ((bir şeyi)) ((veri kaynaklarından)) kullanmak Çeşitli veri kaynaklarından veri kullanıyoruz. Datensammlung Nomen veri toplama Die Datensammlung ist für die Studie wichtig. Veri toplama, çalışma için önemlidir. ((bir)) veri toplama ((yapmak)) veri toplama yapmak Şirket bir veri toplama yapıyor. Datensatz Nomen veri seti Dieser Datensatz enthält wichtige Informationen. Bu veri seti önemli bilgiler içeriyor. ((bir)) veri seti ((analiz etmek)) bir veri setini analiz etmek Araştırmacı veri setini analiz ediyor. Datenschutz Nomen veri koruma Datenschutz ist in Europa sehr wichtig. Avrupa'da veri koruma çok önemlidir. ((der Datenschutz)) veri koruma Veri koruma yasalarla düzenlenmiştir. Datenschutzaufsicht Nomen veri koruma denetimi Die Datenschutzaufsicht prüft das Unternehmen. Veri koruma kurumu şirketi denetliyor. ((başvurmak)) veri koruma kurumuna başvurmak Veri koruma kurumuna başvurmak gerekir. Datenschutzbeauftragten Nomen Veri Koruma Görevlisi/Görevlileri (çekimli/çoğul) Wir fragen den Datenschutzbeauftragten. Veri Koruma Görevlisine soruyoruz. ((j-n)) ((als)) Datenschutzbeauftragten ((benennen)) (birini) Veri Koruma Görevlisi olarak atamak Die Firma muss einen Datenschutzbeauftragten benennen. Datenschutzbeauftragter Nomen Veri Koruma Görevlisi Der Datenschutzbeauftragter prüft die Einhaltung der Regeln. Veri Koruma Görevlisi kurallara uyulup uyulmadığını denetler. ((als)) Datenschutzbeauftragter ((arbeiten)) Veri Koruma Görevlisi olarak çalışmak Er arbeitet als Datenschutzbeauftragter. Datenschutzbedingungen Nomen veri koruma koşulları Bitte lesen Sie die Datenschutzbedingungen. Lütfen veri koruma koşullarını okuyun. ((den)) Datenschutzbedingungen ((zu+3))stimmen veri koruma koşullarını kabul etmek Ich stimme den Datenschutzbedingungen zu. Datenschutzbehörde Nomen veri koruma kurumu Die Beschwerde wurde an die Datenschutzbehörde weitergeleitet. Şikayet, veri koruma kurumuna iletildi. ((veri koruma kurumuna)) şikayette bulunmak Veri koruma kurumuna şikayette bulunulabilir. Datenschutzbestimmung Nomen gizlilik politikası Bitte lesen Sie die Datenschutzbestimmung sorgfältig durch. Lütfen gizlilik politikasını dikkatlice okuyun. gizlilik politikasını okumak/kabul etmek Şirketin gizlilik politikasını okumak gerekir. Datenschutzerklärung Nomen gizlilik bildirimi Die Datenschutzerklärung wurde aktualisiert. Gizlilik bildirimi güncellendi. ((et4))'i yayınlamak/güncellemek ((et4)) veröffentlichen/aktualisieren Şirket gizlilik bildirimini güncelledi. Datenschutzgrundverordnung Nomen Genel Veri Koruma Tüzüğü Die Datenschutzgrundverordnung trat 2018 in Kraft. Genel Veri Koruma Tüzüğü 2018'de yürürlüğe girdi. GVKT'ye uymak/uygulamak Şirketler GVKT'ye uymalıdır. Datenschutzhinweise Nomen veri koruma bildirimleri Bitte lesen Sie die Datenschutzhinweise sorgfältig durch. Lütfen veri koruma bildirimlerini dikkatlice okuyun. die Datenschutzhinweise lesen ((et4)) okumak Kullanıcılar veri koruma bildirimlerini okumalıdır. Datenschutzniveau Nomen veri koruma seviyesi Das Datenschutzniveau in der EU ist sehr hoch. AB'deki veri koruma seviyesi çok yüksektir. ein hohes Datenschutzniveau yüksek bir veri koruma seviyesi Yasa, yüksek bir veri koruma seviyesi gerektirir. Datenschutzpraktik Nomen veri koruma uygulaması Das Unternehmen hat seine Datenschutzpraktiken verbessert. Şirket, veri koruma uygulamalarını iyileştirdi. veri koruma uygulamalarını iyileştirmek/değiştirmek Şirket, veri koruma uygulamalarını iyileştirdi. Datenschutzrecht Nomen veri koruma hukuku Das Datenschutzrecht regelt den Umgang mit Daten. Veri koruma hukuku, verilerin kullanımını düzenler. ((Özne)) özne olarak Veri koruma hukuku karmaşıktır. (Das Datenschutzrecht ist komplex.) datenschutzrechtlich Adjektiv veri koruma yasasıyla ilgili Die Speicherung ist datenschutzrechtlich bedenklich. Depolama, veri koruma hukuku açısından sakıncalıdır. ((bir şey)) datenschutzrechtlich + sıfat ... veri koruma hukuku açısından ...dır Die Speicherung ist datenschutzrechtlich bedenklich. Datenschutzverordnung Nomen veri koruma yönetmeliği Die Datenschutzverordnung schützt persönliche Daten. Veri koruma yönetmeliği kişisel verileri korur. ((Özne)) özne olarak Veri koruma yönetmeliği 2018'de yürürlüğe girdi. (Die Datenschutzverordnung trat 2018 in Kraft.) Datenstand Nomen veri durumu Wir prüfen den aktuellen Datenstand. Mevcut veri durumunu kontrol ediyoruz. der Datenstand veri durumu Güncel veri durumuna ihtiyacımız var. Datenströme Nomen veri akışı Wir analysieren die eingehenden Datenströme. Gelen veri akışlarını analiz ediyoruz. der Datenstrom sürekli veri akışı Veri akışı kesildi. Datenträger Nomen veri taşıyıcı Speichern Sie die Datei auf einem Datenträger. Dosyayı bir veri taşıyıcısına kaydedin. ((bir şeyi)) bir veri taşıyıcısına kaydetmek Ich speichere die Fotos auf einem externen Datenträger. Datenträgern Nomen veri taşıyıcı Speichern Sie es auf einem externen Datenträger. Harici bir veri taşıyıcıya kaydedin. ((et4)) auf einem Datenträger speichern (bir şeyi) bir veri taşıyıcıya kaydetmek Dosyayı bir veri taşıyıcıya kaydedin. Datenträgerspürhund Nomen veri taşıyıcı arama köpeği Der Datenträgerspürhund fand die versteckte Festplatte. Veri taşıyıcı arama köpeği gizli sabit diski buldu. Veri arama köpeği ((bir şeyi)) bulur Der Datenträgerspürhund findet die SD-Karte. Datenübermittlung Nomen veri iletimi Die Datenübermittlung erfolgt verschlüsselt. Veri iletimi şifreli olarak gerçekleşir. ((et2)) veri iletimi Die Datenübermittlung der Bankdaten ist sicher. Datenübertragungsraten Nomen veri aktarım hızları Die Datenübertragungsraten sind heute viel höher. Veri aktarım hızları bugün çok daha yüksek. yüksek/düşük ((...)) sahip olmak ... veri aktarım hızları Wir haben hohe Datenübertragungsraten. Datenverarbeitung Nomen veri işleme Die automatische Datenverarbeitung spart viel Zeit. Otomatik veri işleme çok zaman kazandırır. ((et2)) veri işleme Die Datenverarbeitung von Kundendaten ist komplex. Datenverarbeitungssystem Nomen veri işleme sistemi Das neue Datenverarbeitungssystem ist sehr effizient. Yeni veri işleme sistemi çok verimli. ((bir)) veri işleme sistemi ((geliştirmek/kullanmak)) bir veri işleme sistemi geliştirmek/kullanmak Şirket yeni bir veri işleme sistemi geliştiriyor. datenverarbeitungszentrum Nomen veri işlem merkezi Die Server stehen im Datenverarbeitungszentrum. Sunucular veri işlem merkezinde bulunuyor. veri işlem merkezinde çalışmak Viele Techniker arbeiten im Datenverarbeitungszentrum. Datenverbindung Nomen veri bağlantısı Die Datenverbindung ist heute sehr langsam. Veri bağlantısı bugün çok yavaş. bir veri bağlantısına sahip olmak/kurmak Stabil bir veri bağlantısına ihtiyacımız var. Datenvertrag Nomen veri sözleşmesi Wir müssen den Datenvertrag sorgfältig prüfen. Veri sözleşmesini dikkatlice incelemeliyiz. ((bir)) veri sözleşmesi ((akdetmek/imzalamak)) bir veri sözleşmesi akdetmek/imzalamak Taraflar bir veri sözleşmesi imzalıyor. Datenzugriff Nomen veri erişimi Der Datenzugriff auf die Datenbank wurde beschränkt. Veritabanına veri erişimi kısıtlandı. ((veri)) erişimi ((bir şeye)) bir şeye veri erişimi Sunuculara veri erişimi korunmaktadır. Dates Nomen randevular Wir hatten schon viele Dates. Zaten birçok randevumuz oldu. ((randevuları olmak)) randevuları olmak Dün iki randevumuz vardı. Dating Nomen flört etme Online-Dating ist heute sehr beliebt. Online flört günümüzde çok popüler. bir şeyle tecrübe edinmek Online flört ile iyi tecrübeler edindi. Datingportal Nomen flört portalı Er nutzt ein Datingportal zur Partnersuche. Partner bulmak için bir flört portalı kullanıyor. ((bir flört portalı)) kullanmak Partner bulmak için bir flört portalı kullanıyor. Datum Nomen tarih Welches Datum haben wir heute? Bugünün tarihi nedir? bugünün tarihi bugünün tarihi Bugünün tarihi 1 Mayıs. Dauer Nomen süre Wie lange ist die Dauer des Kurses? Kursun süresi ne kadar? ((bir şeyin)) süresi bir şeyin süresi Kursun süresi üç aydır. Dauerauftrag Nomen sürekli ödeme talimatı Ich habe einen Dauerauftrag für die Miete eingerichtet. Kira için düzenli bir ödeme talimatı ayarladım. einen Dauerauftrag ((für et4)) einrichten ((…4 için)) sürekli ödeme talimatı vermek Ich richte einen Dauerauftrag für meine Miete ein. Dauerausstellung Nomen sürekli sergi Das Museum hat eine neue Dauerausstellung. Müzenin yeni bir sürekli sergisi var. ((sürekli bir sergiyi)) ziyaret etmek Müzedeki sürekli sergiyi ziyaret ediyoruz. Dauerausstellungen Nomen sürekli sergiler Viele Museen zeigen interessante Dauerausstellungen. Birçok müze ilginç sürekli sergiler sunuyor. ((birçok sürekli sergi)) var Şehirde birçok ilginç sürekli sergi var. Dauerbrenner Nomen uzun soluklu hit Dieses Lied ist ein echter Dauerbrenner im Radio. Bu şarkı radyoda gerçek bir uzun soluklu hit. uzun soluklu bir hit olmak Bu ürün yıllardır uzun soluklu bir hit. dauereier Nomen dayanıklı yumurtalar Wasserflöhe bilden Dauereier zur Überwinterung. Su pireleri kış uykusu için dayanıklı yumurtalar oluşturur. dayanıklı yumurta oluşturmak/yumurtlamak ((Dauereier bilden/legen)) Bazı kabuklular dayanıklı yumurtalar bırakır. Dauereinsatz Nomen sürekli kullanım Die Maschine ist im Dauereinsatz. Makine sürekli kullanımda. sürekli kullanımda olmak ((im Dauereinsatz sein)) Kurtarma ekipleri daimi görevde. Dauerfeuer Nomen sürekli ateş Das Maschinengewehr gab Dauerfeuer. Makineli tüfek sürekli ateş etti. sürekli ateş açmak ((Dauerfeuer geben)) Askerler sürekli ateş açtı. Dauergrünland Nomen kalıcı çayır Dauergrünland ist wichtig für die Artenvielfalt. Kalıcı çayır, biyoçeşitlilik için önemlidir. das Dauergrünland (kalıcı çayır) Das Dauergrünland wird für die Viehzucht genutzt. dauerhaft Adjektiv kalıcı Das ist eine dauerhafte Lösung. Bu kalıcı bir çözüm. dauerhaft + [isim] kalıcı/dayanıklı bir [isim] Kalıcı bir çözüme ihtiyacımız var. Dauerhaftigkeit Nomen dayanıklılık Die Dauerhaftigkeit dieses Materials ist beeindruckend. Bu malzemenin dayanıklılığı etkileyici. die Dauerhaftigkeit ((von et3/et2)) bir şeyin dayanıklılığı. Bu ürünün dayanıklılığı garantilidir. Dauerkulturen Nomen kalıcı ürün Weinreben sind eine typische Dauerkultur. Üzüm asmaları tipik bir kalıcı üründür. die Dauerkultur (kalıcı ürün) Olivenbäume sind eine Dauerkultur. Dauerkunden Nomen daimi müşteriler Dauerkunden erhalten einen Rabatt. Daimi müşteriler indirim alır. daimi müşteri olarak kabul edilmek ((als Dauerkunden gelten)) Onlar en iyi daimi müşterilerimiz olarak kabul edilir. dauern Verb sürmek (zaman) Der Film dauert zwei Stunden. Film iki saat sürüyor. ((Zeitangabe)) (bir süre) sürmek Kurs üç ay sürüyor. dauernd Adjektiv sürekli Der dauernde Lärm stört mich. Sürekli gürültü beni rahatsız ediyor. dauernd + İsim sürekli ... Der dauernde Lärm stört mich. Dauerpflege Nomen uzun süreli bakım Die Patientin benötigt Dauerpflege. Hastanın uzun süreli bakıma ihtiyacı var. ((et4)) gerektirmek uzun süreli bakıma ihtiyaç duymak Hastanın uzun süreli bakıma ihtiyacı var. dauerte Verb sürdü Der Film dauerte zwei Stunden. Film iki saat sürdü. ((bir şey)) sürer ((süre)) bir şey belirli bir süre devam eder Film iki saat sürdü. Daumen Nomen başparmak Er hat sich in den Daumen geschnitten. Başparmağını kesti. j-m die Daumen drücken ((biri)) için şans dilemek Sınav için sana şans diliyorum. Daunendecke Nomen kuş tüyü yorgan Im Winter schlafe ich unter einer dicken Daunendecke. Kışın kalın bir kuş tüyü yorganın altında uyurum. die Daunendecke (dişil isim) içi kuş tüyü dolu yorgan. Bir kuş tüyü yorgan çok sıcaktır. Daunenmantel Nomen kuş tüyü mont Im Winter trage ich einen warmen Daunenmantel. Kışın sıcak bir kuş tüyü mont giyerim. ((bir şeyi)) kuş tüyü mont giymek/satın almak O, şık bir kuş tüyü mont giyiyor. davon Pronominaladverb ondan Was hältst du davon? Bunun hakkında ne düşünüyorsun? ((davon)) bundan/bunun hakkında (bilmek) Ich weiß nichts davon. davontragen Verb alıp götürmek Der Wind hat die Blätter davongetragen. Rüzgar yaprakları alıp götürdü. ((bir şeyi)) alıp götürmek; (zarara) uğramak; kazanmak Unsere Mannschaft hat den Sieg davongetragen. davor Adverb onun önünde Das Haus ist schön. Davor steht ein Baum. Ev güzel. Önünde bir ağaç duruyor. ((mekansal)) önünde. Araba tam önünde duruyor. dazu Adverb buna Was sagst du dazu? Buna ne diyorsun? ((buna)) bir şey demek Was sagst du dazu? dazugeben Verb eklemek Gib noch etwas Salz dazu. Biraz daha tuz ekle. ((bir şeyi)) dazugeben (bir şeyi) eklemek Biraz daha şeker ekle. dazugehören Verb ait olmak Er möchte zur Gruppe dazugehören. Gruba ait olmak istiyor. ((zu+3)) dazugehören (-e) ait olmak O bizim takıma ait. dazugehörig Adjektiv ona ait Bitte bringen Sie die dazugehörigen Dokumente mit. Lütfen ilgili belgeleri getirin. dazugehörig + İsim ilgili ~ ilgili sözleşme dazugehörigen Adjektiv ona ait Bitte lesen Sie die dazugehörigen Anweisungen. Lütfen ilgili talimatları okuyun. ((dazugehörig)) + İsim (sıfat olarak) ilgili... İlgili belgeler önemlidir. dazugekauft Verb ek olarak almak Wir müssen für die Party noch Getränke dazukaufen. Parti için daha içecek almamız gerekiyor. ((et4)) dazukaufen ((bir şeyi)) ek olarak almak Daha süt almam gerekiyor. dazugesagen Verb ilaveten söylemek Er hatte dem nichts dazuzusagen. Buna ekleyecek bir şeyi yoktu. ((bir şeyi)) dazusagen ((bir şeyi)) eklemek, ilaveten söylemek Önemli bir şey daha eklemek istiyorum. dazugewinnen Verb ilaveten kazanmak Die Partei hat viele Stimmen dazugewonnen. Parti birçok oy daha kazandı. ((bir şeyi)) dazugewinnen ((bir şeyi)) ilaveten kazanmak Parti birçok oy daha kazandı. dazugewonnen Verb ek olarak kazanmak Die Firma hat neue Marktanteile dazugewonnen. Şirket yeni pazar payları kazandı. ((j-n/et4)) dazugewinnen ((birini/bir şeyi)) kazanmak Parti yeni seçmenler kazanmak istiyor. dazukommen Verb katılmak Kann ich später dazukommen? Daha sonra katılabilir miyim? dazukommen katılmak Daha sonra katılabilir miyim? dazuverdienen Verb ek gelir elde etmek Ich muss mir etwas dazuverdienen. Biraz ek para kazanmam gerekiyor. ek olarak bir şey kazanmak sich ((Dat.)) et4 dazuverdienen Garson olarak biraz ek para kazanıyor. dazuzugehören Verb ait olmak Er möchte gern zur Gruppe dazugehören. Gruba dahil olmak istiyor. bir şeye ait olmak zu+3 dazugehören Takıma ait olmak istiyor. dazwischen Adverb arada Zwei Häuser, und dazwischen ist ein Garten. İki ev ve arasında bir bahçe var. dazwischen (mekansal) arada (mekansal) İki sandalye var ve kedi arada oturuyor. dazwischenkommen Verb araya girmek Ich wollte dich anrufen, aber es kam etwas dazwischen. Seni aramak istedim ama bir şey araya girdi. etwas kommt dazwischen bir şey araya girmek Gelmek istedim ama önemli bir şey araya girdi.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.