vor|schlagen
翻译
建议, 提议, 推荐
例句
Ich schlage einen Kompromiss vor.
我建议一个折衷方案。
Er schlug mir ein gutes Restaurant vor.
他向我推荐了一家好餐馆。
Was schlägst du vor?
你建议什么？
语法模式
((et4)) vorschlagen 建议某事 我建议一个计划。
((j-m)) ((et4)) vorschlagen 向(某人)建议某事 你能向我推荐一本书吗？
vorschlagen, ((dass ...)) 建议... 我建议我们现在就走。
近义词
同义词: empfehlen (推荐), anregen (提议), raten (劝告)
词源
由“vor-”（向前）和“schlagen”（敲打）组成。形象地表示把一个想法“向前打出”让别人看到。
记忆技巧
这是一个可分动词，所以“vor”要放在句末：“Ich schlage etwas vor.”