vor|schlagen
Terjemahan
menyarankan, mengusulkan, merekomendasikan
Contoh
Ich schlage einen Kompromiss vor.
Saya menyarankan sebuah kompromi.
Er schlug mir ein gutes Restaurant vor.
Dia menyarankan restoran yang bagus kepada saya.
Was schlägst du vor?
Apa yang kamu sarankan?
Pola Tata Bahasa
menyarankan ((sesuatu)) ((et4)) vorschlagen Saya menyarankan sebuah rencana.
menyarankan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) ((j-m)) ((et4)) vorschlagen Bisakah Anda menyarankan sebuah buku untuk saya?
menyarankan ((bahwa ...)) vorschlagen, ((dass ...)) Saya menyarankan agar kita pergi sekarang.
Kata Serupa
Sinonim: empfehlen (merekomendasikan), anregen (menyarankan), raten (menasihati)
Etimologi
Dari 'vor-' (ke depan) dan 'schlagen' (memukul). Gambaran 'mengedepankan sebuah ide' agar dilihat orang lain.
Tips Menghafal
Ingat ini adalah kata kerja yang dapat dipisah, jadi 'vor' diletakkan di akhir klausa: 'Ich schlage etwas vor.'