vor|schlagen
번역
제안하다, 추천하다
예문
Ich schlage einen Kompromiss vor.
저는 타협안을 제안합니다.
Er schlug mir ein gutes Restaurant vor.
그는 저에게 좋은 식당을 추천해 주었습니다.
Was schlägst du vor?
무엇을 제안하시겠습니까?
문법 패턴
((et4)) vorschlagen ~을 제안하다 저는 계획을 제안합니다.
((j-m)) ((et4)) vorschlagen (~에게) ~을 제안하다 제게 책 한 권을 추천해 주실 수 있나요?
vorschlagen, ((dass ...)) ~라고 제안하다 지금 가자고 제안합니다.
유사어
동의어: empfehlen (추천하다), anregen (제안하다), raten (조언하다)
어원
'vor-'(앞으로)와 'schlagen'(치다)의 합성어입니다. 아이디어를 '앞으로 내놓다'는 이미지입니다.
암기 팁
분리 동사이므로 'vor'가 문장 끝으로 간다는 것을 기억하세요: 'Ich schlage etwas vor.'