vor|schlagen
คำแปล
เสนอ, แนะนำ
ตัวอย่าง
Ich schlage einen Kompromiss vor.
ฉันเสนอการประนีประนอม
Er schlug mir ein gutes Restaurant vor.
เขาแนะนำร้านอาหารดีๆ ให้ฉัน
Was schlägst du vor?
คุณเสนออะไร
รูปแบบไวยากรณ์
เสนอ ((et4)) เสนอบางสิ่ง ฉันเสนอแผนการหนึ่ง
เสนอ ((et4)) ((แก่ j-m)) เสนอบางสิ่งแก่ใครบางคน คุณช่วยแนะนำหนังสือให้ฉันหน่อยได้ไหม
เสนอว่า ((dass ...)) เสนอว่า... ฉันเสนอว่าเราไปกันตอนนี้เลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: empfehlen (แนะนำ), anregen (เสนอแนะ), raten (ให้คำปรึกษา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor-' (ไปข้างหน้า) และ 'schlagen' (ตี) ภาพคือการ 'ตีความคิดไปข้างหน้า' ให้คนอื่นเห็น
เคล็ดลับการจำ
จำไว้ว่าเป็นกริยาที่แยกได้ ดังนั้น 'vor' จะไปอยู่ท้ายประโยค: 'Ich schlage etwas vor.'