vor|schlagen
翻譯
建議, 提議, 推薦
例句
Ich schlage einen Kompromiss vor.
我建議一個折衷方案。
Er schlug mir ein gutes Restaurant vor.
他向我推薦了一家好餐館。
Was schlägst du vor?
你建議什麼？
文法模式
((et4)) vorschlagen 建議某事 我建議一個計畫。
((j-m)) ((et4)) vorschlagen 向(某人)建議某事 你能向我推薦一本書嗎？
vorschlagen, ((dass ...)) 建議... 我建議我們現在就走。
近義詞
同義詞: empfehlen (推薦), anregen (提議), raten (勸告)
詞源
由「vor-」（向前）和「schlagen」（敲打）組成。形象地表示把一個想法「向前打出」讓別人看到。
記憶技巧
這是一個可分動詞，所以「vor」要放在句末：「Ich schlage etwas vor.」